2024年 今年もよろしくお願い申し上げます。
(1月3日から通常営業いたします。)
ご近所 pupuramossさんのお正月飾り花
本年もお客様にお喜び頂けるように
日本の伝統的な工芸生地を活かした物作りと
心のこもった接客を目指して
日々精進していく所存です。
昨年はコロナが治まり、
インバウンドの影響もあって、
内外のお客様が多くご来店され
今までにない多忙な1年となりました。
世界を股にかけた素敵なお仕事をされている皆様!
藍染め大好きなご夫婦
How lovely indigo clothes which made by themselves!
コロナ前に新婚旅行でいらしたリピーターのご夫妻
nice to meet you again!
日本が大好きなオーストラリアのご婦人
Natural indigo dress looks very nice on her!
又、インスタグラムやオンラインショップなどの
ネットサービスをご覧頂いているお客様も増えてきて
ご依頼も多岐に亘るようになってまいりました。
20周年を超えての1年目は
また、新たなスタートの第一歩として
営みを続けていこうと
心に刻むことができた
心機一転、とても前向きな年となりました。
2023年を振り返って
駆け足で通り過ぎてしまった大切な思い出を
留めておきたいと思います。
谷中霊園の桜はどんな時でも見事に咲いています
2023年の一番の変化は
何といってもコロナ禍が治まって
それまで取りやめになっていた
祭りやイベントが復活し
ようやく人と人の交流が元に戻ったことです。
それはとても素敵で大切なことです。
お店の前の通り 神輿でにぎわう4年ぶりの夏
大野舞踏研究所の金敬雲さんと三味線、ドイツ人のお仲間
谷中のギャラリーでのパフォーマンスを拝見
シルクの藍染めストールを
舞台衣装に愛用してくださっています。
地域のイベントも活発になり・・
秋は谷中芸工展、下町花フェスにも参加しました。
近くの幼稚園のかわいい園児たちが
草木染めの体験をして
報告とお礼に来てくれました。
作家さんや藍染め工房さんとの交流も
たくさんありました。
蛙印染色工芸の大澤さまの藍染め色の手を見て
驚いて感動する海外のお客様
松本の浜染工房にもお邪魔しました。
本格的な藍染めの伝統工芸型紙を拝見
倭工房 澤田さんの展覧会
王紗絞りでおなじみの前原工房さんの展示会
不思議工房の上條さんの展示会にも伺い
素敵な作品に巡り合えました。
そして、とにかく海外からのたくさんのお客様!
お買い物してくださるのも有難いのですが、
その交流が何とも楽しいんです。
And anyway, a lot of customers from overseas!
Thank you for shopping with our store.
I really enjoy interacting with them.
毎日毎日、様々な地域から
日本を楽しみにいらっしゃっています。
初めての方も、何度も来日されている方も
皆さま日本の藍染めや染織工芸に
とても関心がおありです。
片言の英語ですが
小さな親善と思って
楽しみながら解説しています。
もちろん日本の大切なお客様も・・
花フェスでお世話になった福祉のなべさんこと渡辺様
そして素晴らしい物作りに携わってくださっている
職人さんや技術者の方々にも感謝です。
いつも真摯に取り組まれている
デザインとパターンの先生方
縫製を一手に引き受けてくださっている
ベテランの技術者の方々、
そしていつも笑顔を絶やさない
最強のスタッフにも言い尽くせぬ感謝をします。
海外からのお客様の接客から
インスタやオンラインショップの運営まで
多岐にわたる仕事をこなすスーパーレディたちです。
その他お取引先の皆様からの
たくさんのご助力のおかげで
また新しい年を迎えることができました。
ありがとうございます。
どうぞ谷中にお越しの折には
是非当工房にお立ち寄りください。
when you visit YANAKA,
please drop in at our shop.
スタッフ一同、皆さまのお越しを
心よりお待ちいたしております。
We look forward to seeing you.
最後までお読みくださりありがとうございました。
インスタグラム
https://www.instagram.com/tokugencraftstudio/
徳元オンラインショップ
- - - - - -
工房 徳元
台東区谷中6-4-6
シティコーポ谷中1F
- - - - - - - - - - - -
Open 11:00-18:00
Close : 月火(mon,tue)
]]>
ようやく過ごしやすくなって参りました。
10月1日〜31日までの一月間
恒例の谷中芸工展がはじまりました。
今年も当店は参加させていただきます。
今年のテーマは
「最後まで使い切る〜ハギレの手仕事展」
当工房では、日本の工芸生地を使った服を
職人さんの手で一点ずつ手作りしていますが、
その工程の中で、どうしても
裁ち落としによるハギレが出てしまいます。
職人さんの創意工夫により
無駄なく裁断してもらっているので
通常の工業生産よりは
はるかにロス率は低く抑えられていると思いますが・・
ほとんどのアパレル製造業では
それらの裁ち落としは裁断くず=ロスとして
廃棄してしまいます。
その廃棄量は年間120万トンともいわれています。
https://cloth-app.com/green/170/
最近では、これら裁断くずを再生して
新しい繊維製品に活かす取り組みも広がってきていますが
それでも氷山の一角に過ぎません。
当工房で取り扱う生地は
日本の伝統的な着物の文化から受け継がれた
価値ある工芸的な生地です。
大島紬、備後絣、遠州綿紬、
亀田縞、近江ちぢみ、・・などなど。
職人さんたちの丹念な手仕事によって
生み出されるこれらの生地には
作り手の魂が宿っているといっても
過言では無いような気がしています。
ですので、縫製過程で出る
裁断くずは決して捨てないで保存し、
再利用できるようにしています。
うちのような、小さな工房だからこそ
出来ることなのかもしれませんがー。
また、その根底には日本人的な
「もったいない精神」もあると思います。
あえてSDGSとは言いません、
ものつくりを大切にしてきたDNAは
私たちの中にしっかりと宿っていると感じています。
当工房のはぎれ製品作りの工程を
ざっとご説明しましょう。
裁断によるハギレが縫製職人さんより届きます。
(年に数回ば〜ん!と)
山のようなハギレをかき分けて、(@@;)
産地別、大きさ別、色別、柄別に分類していきます。
大きめの残布は洋服の一部や補修用に。
中くらいのハギレは大きめバッグや帽子用に。
小さめのハギレは小さめバッグや小物入れ用、
マスクやハギレセットにも。
さらに小さいハギレはくるみボタンや
最小ハギレセットに。
そして最後に残った糸くずや極小くず布くずは
地域のこどもクラブや美術館のイベントなどに提供して
使って頂いています。
糸くずやハギレをコラージュして
アート作品に仕上げてくれます。
うちのくずは天然繊維、天然染料なので
なんだか気持ちよいのか?
子供たちはみんな大喜び!
こうして裁断くず達は
新たな道へ旅立ってくれます。
「くずとは宝なり。」
当工房スタッフは縫製職人さんから
裁断ハギレが届くたびに
宝の山がきた〜!と喜んでしまうのです。
中々手間のかかる仕事なので
一度にたくさんはセット出来ないのですが、
ハギレセットも常時お分けできるようにしています。
ハギレを駆使して素敵な作品に仕上げてくださる
作家さんにもいつも感謝しています。
海外のお客様にも好評で、
海を渡って日本の工芸生地を
お使いいただけるのも嬉しいです。
これからもできる限り
たのしい魅力的な製品に利用し
生まれ変わってみなさまのお手元に届けられるよう
努めていきたいと思っています。
小物の他にも新作の洋服が届いております。
秋の谷中散策のおついでに
どうぞお店にお立ち寄りください。
皆さまのお越しを心よりお待ち致しております。
インスタグラム
https://www.instagram.com/tokugencraftstudio/
徳元オンラインショップ
]]>
春の訪れ・・
桜も今年は開花が早く
新緑の葉桜へと移ってまいります。
春〜夏にかけては
外出の機会も増えて
活動的になる季節ですね。
色とりどりの
きれな花の色を愛でて
気持ちも明るく弾んできます。
工房ではそんな
春をまとう装いの数々を
日本の工芸生地をベースに
作り続けています。
■ ■ ■
遠州綿紬の「春うらら」
すそのカーブラインが美しい
プルオーバーです。
白地になないろの色糸が
織り込まれている
花びら衿のプルオーバー。
薄墨色のパンツと合わせて。
遠州綿紬のプルオーバー。
パステルカラーのストライプが
リズミカルに春らしく。
倭(しず)工房さんの
肌映りの良い桜染めストール
3層のオーガンジーシルクです。
亀田縞のワッシャーブラウスに
藍染のシルクストールが
水彩のように馴染みます。
本藍で染められた
薄羽かげろうのような
繊細はオーガンジースカーフ。
薄墨色が爽やかな
オフネック・プルオーバー。
亀田縞のスカートと
モノトーンコーデでスッキリと。
倭(しず)工房さんの
墨染めスカーフをまとって・・
水色のストライプが
涼し気な印象の
テントラインのショートブラウス。
亀田縞ワッシャー生地。
たっぷりフレアーがきれいな
亀田縞・濃紺ワッシャーの
シャツワンピース。
前開きなので
春のライトコートとしても
2WAYに使えて、とても便利。
伝統的な半纏(はんてん)を
デザインソースに
おしゃれなライトコートを。
備後・墨染めの濃淡で。
人気のミニフードコートは
備後・藍染のしっかりとした生地で。
気温の定まらない季節に
大活躍のアイテムです。
淡い紫が印象的な
「月白」という名の
遠州綿紬きもの地で
人気のバルーンワンピースを。
Tシャツも大活躍の
季節になりました。
白と藍のコントラストが鮮烈な
絞り柄の本藍染めです。
気温の変化に対応できる
スカーフ類も
藍、桜染め、草木染めなど
色々と取り揃えています。
大胆な絞り染模様が
美しいコットンシルクの大判スカーフ。
シルク・モダールの大判ショール
しっとり感のある素材です。
本藍染め・板締め技法で大胆な構成柄に。
デンマーク刺繍の作家
小林さんによる
備後絣とのコラボバッグ。
持ち手は根竹、
年々貴重になっていく素材です。
大人気のfil a coudre(フィラクードル)の
トートバッグ。
骨董生地の
鶴亀の絣(かすり)柄を活かして
備後の藍染めや久留米絣との
コンビネーションが見事です。
人気のサコッシュも
工房制作の端切れを利用して
作家さんに制作して頂いています。
スマホ用のサコッシュも出来ました。
お店にはこの他、
帽子やアクセサリーなど
作家さんの素敵な手作り作品を
たくさんご用意しております。
是非、お店にもお立ち寄りください。
スタッフ一同心よりお待ちいたしております。
]]>
月日の経つのは本当に早いですね。
今日お正月の飾り花が届きました。
毎年ご近所のププラモスさんに
素敵なお花をお願いしています。
蝋梅にたわわに実った
南天の赤が主役の豪華なアレンジでした。
ショーウィンドウには
屋久杉で染めた薩摩結城の
絹のコートドレスを飾ります。
江戸友禅・谷喜和子さんの
箔のシルクケープと合わせて。
今年は直営店オープン(改装後)
20周年の節目の年となり
みなさまへの感謝の気持ちを
特別企画でお届けすることになりました。
とうま輝晃さんのギターの演奏と
藍をテーマにした朗読の
手作りのミニコンサートです。
スタッフみんなで知恵を出し合い
とうま照晃さんとも
楽しみながら形にすることが出来ました。
お客様にもみなさま喜んでいただけて
コロナ禍の中でも
実現できて良かったな、と
ほっとしているところです。
ご愛顧を頂いているお客様
素晴らしい作品を届けてくださる作家さま
そして近隣の谷根千地域のみなさま
この20年間に関わった
すべてのみなさまに、あらためて
心より感謝申し上げます。
来年はまた心機一転
新しい「工房 徳元」を展開できるよう
スタッフ一同頑張りますので
これからもどうぞよろしく
ご愛顧、ご支援のほどお願い申し上げます。
なお、1月4日(水)から15日(日)まで
Special Weeks 第2弾として
お買い得セールも実施しています。
谷中にお越しの折には
是非お立ち寄りくださいませ。
お店のFBの投稿
https://www.facebook.com/tokugen.aitokinu/
インスタグラム
https://www.instagram.com/tokugencraftstudio/
徳元オンラインショップ
https://tokugen.easy-myshop.jp/
でもご覧頂けます。
]]>
昨日、谷中のお隣のカフェギャラリー
「汲」(くむ)さんをお借りして
直営店オープン20周年を記念して
感謝のミニコンサートを催させて頂きました。
当日は年末のお忙しい中、また寒い中
多くのお客様、お取引先さま、作家のみなさま、
また谷中の地域の皆様方にご参加いただき、
誠にありがとうございました。
第一部は長年のお客様のご子息である
とうま輝晃さんによるソロステージ
「ギターの調べ」
超絶技巧!と透明感ある
やさしい楽曲✨に感動しました。
第二部は
ラフカディオ・ハーンの随筆、
谷川俊太郎、宮澤賢治の詩と歌から
「青」と「藍」をテーマにした
作品からの抜粋を
ギターの伴奏で朗読しました。
朗読はスタッフである✨みゆきさん
心に染み入るしっとりとした
空間となりました。
おかげ様で心温まる会になり❤、
皆様に楽しんでいただけたかと思います。
*コンサートの詳しい内容は
FBやインスタグラムでもお知らせ致しますね。
https://www.facebook.com/tokugen.aitokinu/
https://www.instagram.com/tokugencraftstudio/
(店主より御礼の挨拶)
早いもので当工房が谷中の地に
直営店をオープンしてから
20年あまりがたちました。
小さいながらもこうして続けてこられたのは
ひとえにお客様、お取引先の皆様、
作家さま、そして近隣の谷中の皆様方の
暖かいご支援のたまものと深く感謝しております。
今回、感謝の気持ちをどう表したらよいのか、
と、スタッフみんなで考えました。
やはりこのコロナ禍の三年間で
人と人が直に出会い、
心を通わせることが少なくなり
その大切さをあらためて感じたい、
との気持ちで
音楽の力を借りることになりました。
この間、先代の代表であった義母が
90歳でこの世を去りましたが、きっと
空から目を細めてくれているのではないかと、
思いを馳せております。
当工房は、藍染めをはじめとして
天然染料や自然素材の工芸生地を
大切に取り扱って参りましたが、
近年その存続をめぐる状況は
とても厳しいものになっております。
でも逆に、これからその価値が見直される時代が
やってくるのではないかとも思い
それを励みに頑張りたいと思っております。
このような小さな営みではありますが、
どうぞこれからも当工房に
変わらぬご愛顧、ご支援を賜りますよう
よろしくお願い申し上げます。
本日はどうもありがとうございました。
本日の舞台の主役お二人
素晴らしかった!
準備もたのしく
スタッフみんなで手作りコンサート♪
お祝いまで頂き、感謝感激です!
スタッフととうま輝晃さん
みなさまお疲れ様でした〜♪
また、10年後も
このような会が開けるように
日々精進したいと思います。
]]>谷中の地に直営店をオープンして
今年で20年になります。
今日を迎えることが出来たのも
ひとえにお客様のご愛顧ならびに
作家、お取引先のみなさま、
又、地域の皆様のご支援のたまものと
深く感謝しております。
このたび、20年間の感謝の気持ちを込めまして
ささやかではございますが、
「開店20周年特別企画」としまして
下記の催しをさせて頂くことになりました。
?Special Weeks Sale
part 1 12月7日(水)〜25日(日)
part 2 1月4日(水)〜15日(日)
毎年恒例のスペシャルウィークです。
お買い得品20%〜30%を取り揃え
ご案内はがきご持参のお客様には
全品10%OFF(作家作品と1000円以下の品を除く)
とさせて頂きます。
お買い上げ(2000円以上)のお客様には
今年も粗品プレゼントがございます。
今年はオリジナルの工芸素材の巾着に入った
おいしい手作りクッキーをご用意しております。
自由学園出身の石田薫さんの手作りクッキー詰め合わせ。
自然素材でとってもおいしいんですよ〜!
?「開店20周年特別企画」
「とうま輝晃」ミニコンサート
ギターの調べ
&
朗読に寄せて
12月12日(月)
谷中茶室 汲(くむ)にて
長年のお客様のご子息である、
とうま輝晃さんの
オリジナル曲中心のギター演奏と
当工房のテーマ色である
「藍」色や「青」にちなんだ文学(抜粋)を
朗読とギターの伴奏で楽しんで頂く企画です。
企画はスタッフと演者全員で
試行錯誤して作り上げました。
みなさまへの感謝の気持ちを載せて
お届けできれば、と思っております。
*申し訳ございませんが、こちらは予約制で締め切りとなっております。
お店に、ご近所の #書と草花 #pupuramoss さんの
素敵なリースを飾りました。
ショーウィンドウには
毎年楽しんでいただいている
#papirklip のスノーモビールもお出ましです。
今年はハウスも素敵な赤い屋根。by #papirklip
可愛らしいデンマークの妖精「ニッセ」たちも
棚の上でお出迎え!
年末の慌ただしい時期となりますが、
お時間ございましたら、是非
谷中の当店へお立ち寄りください。
スタッフ一同心より
皆様のご来店をお待ち致しております。
]]>
その変化を楽しむこと・・・
日本の四季はわたくしたちの文化に
多くの影響を与えています
特に初秋から秋にかけては
夏の活発な生活から一転して
物静かで内省的な雰囲気に包まれていき
「もののあはれ」を感じる
趣のある季節でもあります。
工房では今年の秋も
この季節にふさわしい
着心地の良い服を作り続けています
日本伝統の工芸生地を中心に
職人さんによる手仕事の技を大切にして・・
新入荷の中から
いくつかご紹介させていただきます
人気のバルーンワンピースも
秋色の配色で落ち着いた雰囲気に
遠州綿紬と亀田縞のコンビネーション。
備後・柿渋墨染めのワイドパンツと
亀田縞の柔らかなトーンコーデ
(スカーフは倭文工房さんの栗渋皮染め)
テーパードパンツでカジュアルに
フレアーたっぷりのショートブラウスです
栗色の遠州綿紬のチュニック丈ブラウスです
季節の変わり目に
羽織るものとしても活躍しますね。
同素材のロング丈のシャツワンピース
コートとしても便利ですね
ショート丈の変わりピンタックブラウス
亀田縞のシャンブレー生地です
色違いが5色あります
マスタードカラー
ワインカラー
チャコールグレー(ほかベージュ)
亀田縞の大胆なストライプで
大人のギャザースカートも
今年は長めの丈が注目です。
石榴(ザクロ)染めのベストと合わせて
草色とのコーデ
どんなカラーでもおしゃれに決まります
色違いの紺ブルー系もあります
同じ亀田縞の生地でできた
法被(はっぴ)コート
まるで着物の法被(はっぴ)のように
バサッと羽織れるコートです
ビッグシルエットなので
重ね着対応がラクでたのしめます
縞の配置がシャープな
たすきがけブラウス
ベストとしてもオールシーズン活躍します
同じ生地の亀田縞モノトーン
アシメトリーなスソのラインがきれいです
アシメトリーなスソラインと
たっぷりと入ったフレアーがきれいな
亀田縞のワンピース
フロントのドレープも美しい
エレガントなカシュクールワンピース
茶系の細いストライプが
秋のシックな印象を深めています
秋のお出かけに便利な
コートにもなるワンピース
こちらも茶色系の亀田縞です。
おしゃれなフロントドレープの
ロングスカートも
藍と柿渋シャンブレーの備後絣
アシメトリーの衿が面白い
チュニック丈ベストです
藍染めのパンツも色々と入荷しています
その他にもバッグやストールなど
秋のお出かけにふさわしい小物も
たくさん届いております
デンマーク刺繍と備後絣のコラボ
当工房オリジナルの手作りバッグです
fil a coudre (フィラクードル)さんの
銘仙きもの地のアレンジトート
倭文工房さんの草木染めシルクストール
たくさんの種類をお預かりしています
上條宜子さんお一刀彫りのアクセサリーも
期間限定でお預かりしています(10月末まで)
秋の散策に
上野、谷根千方面にお出かけになられたら
ぜひ当店にもお立ち寄りください。
きっとお気に入りの一点に出会えるかと思います。
スタッフ一同 皆様のお越しを
心よりお待ちいたしております。
徳元オンラインショップ
https://tokugen.easy-myshop.jp/
インスタグラム instagram tokugencraftstudio
https://www.instagram.com/tokugencraftstudio/
※online shopに無い商品も通販いたします。
お気軽にお問い合わせください。
]]>
八月、早いものでお盆の時期となりました。
週末は少し荒れ模様のお天気ですが
お盆期間中、お店は通常営業となっております。
盆明けの夏休みのお知らせです。
8月24日(水)〜28日(月)
夏期休業とさせていただきます。
*前後の8月22(月) 23(火) 29(月) 30(火)は
定休日となっておりますので
実質9日間の連休となります。
*御用のお客様はメール等で承ります。
tokugen@cronos.ocn.ne.jp
返信に少しお時間を頂くことがあるかと思いますが
何卒ご了承くださいますようお願いいたします。
八月も後半に入りますと
お店にも徐々に秋シーズンものが並んで参ります。
お近くにお越しの折には
是非お店にお立ち寄りください。
徳元オンラインショップ
https://tokugen.easy-myshop.jp/
インスタグラム instagram tokugencraftstudio
https://www.instagram.com/tokugencraftstudio/
※online shopに無い商品も通販いたします。
お気軽にお問い合わせください。
- -
工房 徳元
台東区谷中6-4-6
シティコーポ谷中1F
11時-6時 Open
月曜 火曜 Close
- -
#ethicalfashion #sustainablefashion
]]>
気温も次第に上がり
蒸し暑くなって参りました。
お店の前のあじさいが
大輪の白い花を咲かせています。
店内には盛夏の装いに相応しい
新作のブラウスやワンピースが届いています。
今回は蒸し暑い夏に最適な
「近江の麻ーちぢみ」の新作ご紹介です。
今年もトップスからボトムまで盛りだくさんの
アイテムが揃いました。
麻の白シャツ、
少しオーバーサイズのデザインも素敵ですね。
グレー無地で作った
すそラウンドのブラウス。
ワイドパンツは亀田縞の綿麻生地。
倭文工房さんの墨染めスカーフと
鈴木さや香さん作の帽子を合わせて
オフボディなので風をはらんで
涼しさ抜群のブラウスです。
色違いの白も大人気!
裾のラウンドカーブがデザインポイントに。
話題のサーカスパンツもユニークで楽しいですね。
こちらは亀田縞の綿100%ストライプ
基本の白シャツもおススメです。
冷房対策の羽織りものとしても活躍します。
ワイドパンツも近江ちぢみで贅沢に。
抜群の涼しさです!
履いてないみたいに軽い〜
色違いのブラウン系もおしゃれです。
鉄紺色の麻ちぢみで作った
ノースリーブフレアーワンピース。
色柄違いで亀田縞もあります。
タテ・ヨコの配置が楽しい。
定番のチュニックワンピースは
カフタン風にワイドパンツと合わせて。
ピンタックワンピースも
サックスブルーの近江ちぢみで爽やかに。
人気のバルーンワンピースも
麻100%でさらに涼しくなります。
定番の七分袖のAラインシャツは
日焼け予防にも大活躍。
この他、まだまだご紹介しきれないアイテムがありますが、
ご興味がおありでしたら
是非、谷中のお店でご覧下さいませ。
また、オンラインショップでも
お買い求めいただけるよう
随時新作をご紹介させて頂いております。
https://tokugen.easy-myshop.jp/
徳元オンラインショップ
これから始まる暑い夏を
爽やかな自然素材で乗り切りましょう〜
スタッフ一同皆様のご来店を
心よりお待ち致しております。
定休日 月・火曜
11:00〜18:00
FB https://www.facebook.com/tokugen.aitokinu
instagram https://www.instagram.com/tokugencraftstudio/
]]>
桜の次はつつじが美しく咲いていますね
当店からもほど近い根津神社のつつじ苑
色とりどりのつつじが咲き誇っています
日当たりの良い斜面をつつじ山に見立てて
江戸時代より由緒ある根津権現
境内の青紅葉も目にまぶしい
GWの谷根千散策のおついでに、おすすめのスポットです
今日は冷たいみぞれ混じりの雪です
「冬来たりなば春遠からじ・・」
英国詩人シェリーの一節
コロナ禍も相まっての長い冬を耐えてきました
お店もお客様も みんなみんな耐えてきました
この冷たい雪をかみしめたその先に
暖かい本当の春🌸を迎えたい・・
いえ、きっと迎えることができると信じています
〜北海道、東北、北陸など
豪雪地方の皆様には心よりお見舞い申し上げます〜
さて、外は氷の世界ですが
お店は春へ向けどんどん始動しています!
春の新作を一部ですがご紹介いたしましょう
備後・薄墨染めと亀田・変わり縞で作った
2枚重ねのフレアーコートです
薄手のコートを2枚重ねてお召しになれます
一枚ずつで着られるので春先の
気温の変化、温度調節にとても便利です
外は備後・墨染か、遠州綿紬
内側は亀田縞 どちらも綿100%
ボタンはあえて付けていませんので
バサッとラフに羽織っていただけます
テントラインでシルエットがとても美しいです
明るいベージュ色の備後・刺し織りの
ショート丈ジャケット
織工おきぬさんのポシャギ風ストールは
天然染料で染められたシルクオーガンジ―
春を呼ぶ色彩ですね
明るいブルーと白のストライプが美しい
亀田縞のバルーンワンピース
袖のほんのりバルーンが可愛らしい
備後・薄墨スラブのドルマンコートで春の外出に
同じ亀田縞の色違い生地で
ドレープ入りフレアースカートを
春らしいフレッシュな紺系ストライプです
遠州綿紬のスプリング・ビッグコートと合わせて
亀田縞・紺系のバルーンワンピース
紺色がキリっと若々しいストライプですね
他にも続々と新作をご用意しています
又、ブログ、インスタグラム、オンラインショップ等でも
ご案内いたしますので
どうぞお楽しみに(^^♪
寒さはまだまだ続きそうですが
みなさまどうぞ体を暖めて
免疫力を落とさないよう
無理をせずお過ごしください
もうすぐ春は来る・・
雪の下のつぼみたちがそう呟いています
*2月中は定休日 月・火
祭日の2月11日、23日は営業しております
]]>
2022年も穏やかに幕を開けました。
今年は本日5日より通常営業となります。
今年も日本の職人さんの技術・手仕事を大切に
お客様に喜んでいただける服作りを目指して
精進していきたいと思っております。
備後白絣とスラブ地のプルオーバー
遠州綿紬 春を呼ぶプルオーバー「桜桃」
又、昨年ようやく立ち上げた
ウェブショップの充実にも
尽力していきたいと考えています。
本年もどうぞよろしく
ご愛顧のほどお願い申し上げます。
1月10日 月曜日は祭日となりますので
通常営業いたしております。
スタッフ一同皆様のお越しを
お待ち申し上げております。
]]>お店のショーウィンドウに
新年の飾りつけをしました。
新春を彩るのは
秩父の「前原しぼり工房さん」の
淡い水色のきもの地でできた
ケープスタイルのドレス。
ショールとアクセサリーは
江戸友禅の谷喜和子さん作の箔とハケ染め。
その彩りに合わせて
ご近所の「書と草花」さんの
「pupuramoss」 阿田子 はづきさんに
春を呼ぶお正月飾り花を活けていただきました。
おめでたい「寿」の書は
「圓心書会」書道家平井 圓さんのミニ色紙。
新年を迎える準備をすると
場の空気が一気に変わる気がします。
研ぎ澄まされた緊張感と
新鮮な呼吸、霊的な何かが
体にめぐってくるような再生感を覚えます。
今年もこのように無事に
お正月を迎えられるのも
多くの素敵なお客様やお取引先様、
地域の皆さまのおかげです。
そして、個人的には辛い時に勇気づけてくれる
友人であり、家族の助けです。
あらためてみなさまに御礼申し上げたいと思います。
ありがとうございました。
今年の出来事を簡単に振り返ると、、、
?コロナ禍でも無事に営業を続けられたこと。
?徳元オンラインショップ TOKUGEN CRAFT STUDIOをオープンしたこと。
?インスタグラム tokugencraftstudio の発信をプラスしたこと。
?神田藍さんからのタデ藍で生葉染めに挑戦!
実店舗販売でお客様との対面販売を
メインに頑張ってきた当店ですが
やはりこのコロナ禍の影響もあり
SNSを活用していく必要性が
今後益々増していくだろうとの認識から
遅まきながら動き出しました。
これらの立ち上げをいつもながら
スタッフ手作りでコツコツやっていますので、
中々進まず・・亀🐢の歩みですが💦、
これからは、よりタイムリーに
発信できるよう心掛けたいと思っています。
藍の生葉染め・・来年はワークショップなど出来たらいいなあ・・
メインの商品を作製してくれているデザイン・縫製技術者の方々、
そしていつも素晴らしい作品を生み出し
心が浮き立つような喜びをもたらして下さる
工芸作家のみなさま。
Amber 鈴木さや香さん
倭工房 澤田倭文子さん
織工おきぬさん
他、それぞれ素晴らしい作家様に支えられています。 ・
・
・
それらを支えてくれる優秀なスタッフの助けと
ご近所の「のんびり屋」さんでプチ忘年会🍷
全てに心からの感謝を申し上げ
年末の締めくくりとさせて頂きます。
来年も明るく楽しく笑みのあるお店作りで
皆様のお越しをお待ちしております。
年始は1月5日(水)から通常営業いたします。
みなさまどうぞ佳いお年をお迎えください。
]]>
毎年改装オープン記念のこの時期に
1年間ご愛顧いただいたお客様へ
感謝の気持ちを込めまして
お買い得品の数々をご用意して
皆様のお越しをお待ちしております。
今年もコロナで外出自粛などがありましたが、
多くのお客様にご愛顧頂きました。
誠にありがとうございました。
感謝の気持ちを込めまして、
恒例のお買い得品(20%〜30%OFF )のご用意と
本状ご持参のお客様には(作家作品と1000円以下の品を除く)
全品10%OFFとさせて頂きます。
スタッフ一同皆様のご来店を心よりお待ち致しております。
・
・
・
12月のおすすめ商品を一部ですがご覧ください。
寒くなってくる季節にも着られるコットンのコートたち。
備後・刺し織のフリースタイルコートは丈夫で暖かい・・
襟をたたむと印象が変わります。
自由自在に変化させて楽しめます。
今年はオーバーサイズのビッグコートが人気です。
生地は備後藍染の節のあるスラブ地です。
肩幅、身幅がぐ〜んと広い。
だから重ね着をしてもとっても楽〜。
ゆったり締め付けないので、
歩幅を大きく颯爽と元気に歩いてお散歩に!
定番のシンプルなステンカラーコートも健在です。
赤をアクセントカラーに決めて。
fil a coudore(フィラクードル)のオリジナルトート
備後藍染のモンペパンツはロールアップして軽快に。
オーソドックスなロングコートは
備後藍染と柿渋染めのシャンブレー生地で。
藍と柿渋茶が玉虫色に見える不思議な色合いです。
同生地でデザイン違いのロングコートです。
胸の切り替えがユニーク。
ラグラン風袖でゆったり
バルーン袖にも楽な着心地です。
近江のウールリネンを藍染したショール、
「織工おきぬ」さんにイヌフグリの刺繍を施してもらいました。
墨染の刺し織ジャケット。
ショート丈とセミロング丈があります。
インナーのブラウスははままつ・遠州綿紬のきもの地。
今年大人気のカラーです。
コーヒーブラウンのビッグシャツは全てのパーツが
互い違いのバイカラー。(遠州綿紬)
・
・
・
まだまだ他にもお店には魅力的な商品がたくさんあります。
是非この機会に実物を手に取りご覧ください。
寒さに向かいますが
お天気の日は外に出てお日様を浴び
免疫力アップしましょう〜!
皆様のお越しを心よりお待ち致しております。🎄🎁
]]>
間もなく10月、秋の装い
ハガキを作りました。
写真は遠州綿紬のシャツコート・ワンピース
細いモノトーンの縞柄です。
ストールは倭文工房さんのヘマチン染めです。
藍染めや草木染めの自然染色、
木綿や絹などの自然繊維、
絣や縞の織り 物や型染めなど伝統的な染織は
自然の恵みを活かす創意工夫に支えられてきました。
秋の好日、「日本の工芸生地」で
さりげないおしゃれを楽しんでみませんか
期間中の催しは・・・
もっと知りたい「自分に似合う帽子」
もっと知りたい「自分に似合う帽子」
グングン大きく育って
立派な葉を茂らせてくれました。
スタッフで藍の生葉染めに挑戦しました!
まずは茎ごと刈り取ります。
今回は10本ほど刈り取りました。
茎から葉を摘み取ります。
染色には、葉のみを使用します。
摘み取った葉を水分とともにミキサーで粉砕。
酸化しすぎないように
ここからは手早く時間との勝負です!
ネットで漉した液体をボールに入れて
絹のスカーフを浸け込みます
なるべく空気に触れさせないように
液体の中でよく揉み込み
その後約10分〜15分放置
ボールから取り出して液体を絞り
空気に触れさせます。
空気酸化とともに
緑色があっという間にきれいな水色に!
まるで「自然の魔法」のよう。
仕上げの水洗いをしっかりとして
風を通して乾かします。
透明感のある藍の生葉染めができました!
スタッフだけでの初挑戦、
見事に成功しました〜♡
・
・
その色は、
お日様が差す空の色
山から流れこむ川の色
果てしない海の色
青く澄んだ地球の色…
・
・
染まる藍の色に
すっかり魅了され
シルクストール7枚を染める
ことができました☺︎
ひとつとして同じ色はないことが
自然の摂理なのでしょう
植物が、何かたいせつなことを
教えてくれているようです
・
・
今回は 当工房でもお世話になっている
染色作家・澤田倭文子 @shizukosawada
さんに、染色のポイントを
ご教授いただきました。
ありがとうございました。
又、このような体験のきっかけを下さった
「神田藍の会」https://yushin.wearee.jp/kanda-ai
の峰岸さんにもお礼を申し上げます。
来年はみんなで
生葉染めのワークショップのようなものが
出来れば良いな、と思っています。
〜最後までご覧いただきありがとうございました。
#藍染め体験 #藍の生葉染め
#freshindigoleaves
#indigodye#naturalindigo
#japanblue
#yanakatokyo
#谷根千
#藍と絹のギャラリー
instagramはこちら→ https://www.instagram.com/p/CT6Vh8fFqGz/
]]>9月9日は五節句のうちのひとつである、
「重陽の節句」でした。
諸説ありますが、
陰陽の考えでは、奇数月は縁起の良い月であり、
最大数の9は最も「陽」が極まることから
「重陽」と呼ばれています。
お茶の時間に、藍の根を乾燥させた生薬、
「板藍根茶」をいただきました。
藍は陰性の植物ですが、重陽の日のように、
エネルギーが強く陽性にかたむく時は、
バランスを取るためにも、陰性のものを取り入れます。
中国では、風邪やインフルエンザの予防薬として
板藍根はとてもメジャーなもので、
SARSが流行した時にも活用されました。
店舗ではお試しセットを販売しています☺︎
お試しセット3g×4個=280円+税
お得なセット3g×12個=680円+税
板藍根エキスの入った飴もおいしいです。680円+税
寒い冬に向けて、日頃の風邪予防に
取り入れてみるのもおすすめです♪
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
工房 徳元
東京都台東区谷中6-4-6
シティコーポ谷中1F
営業時間:11時-6時
定休日: 月曜 火曜
#重陽の節句
#陰陽
#板藍根茶
#板藍根飴
#風邪予防
#インフルエンザ予防
#藍と絹のギャラリー
秋めいてまいりました。
身近な自然が季節の変わり目を
知らせてくれます。
涼やかな虫の鳴き声、
風の音や、
天高い空の筋雲、
庭や道に咲く草花にも
秋の訪れを感じます。
お店も夏休みを終えて
1日から再開しております。
凌ぎやすくなったので、
ご近所のお得意様がお散歩がてらお寄り下さいます。
そして遠方のお客様にはオンラインショップを
ご覧いただいております
秋の新作をアップ致しました。
オンラインショップをどうぞご覧ください。
https://tokugen.easy-myshop.jp/
こちらのblogではお店に届いている新作を
幾つかご紹介しましょう。
備後・柿渋染めのオフタートル。
明るい柿渋染めに備後・墨染のワイドパンツ。
倭文(しず)工房さんの墨染のシルクストールをあわせて。
遠州綿紬の「古茶」色は秋一番に着たい色目。
フレンチスリーブなので晩夏から初秋まで
ベストの様に使えて便利。
亀田縞のフレアースカートとの組み合わせで秋らしく。
浜松・遠州綿紬の渋い縞柄のプルオーバー。
本染め工房さんの五倍子染めのストール、
上條宜子さんの木彫りのペンダントと合わせて。
ベージュ色のワイドパンツも遠州綿紬(着物地)です。
深いワインレッドのプルオーバーは浜松木綿の絣(かすり)柄。
ワイドパンツも遠州綿紬です。
ほぼ直線裁ちのフリーサイズなので
インナーを変えることでフルシーズン活躍できます。
薄手の木綿100%亀田縞のオーバーサイズシャツは
粋な茶色の細ストライプ。
しなやかな素材で着心地抜群です。
緑が差し色の遠州綿紬の縞柄でシャツワンピースを作りました。
羽織りとしても、コートのようにも着ることが出来ます。
同じく遠州綿紬のシャツワンピース、
こちらはモノトーン縞です。
他にも備後・藍染め、柿渋、墨染め、
亀田縞など秋色の新作が続々到着しています。
初秋のお散歩がてら
谷中のお店にどうぞお立ち寄りください。
綺麗で楽しいものを見て、触れて
気分を揚げて、免疫力をアップしてください。
自然免疫を上げることにより、
健康が維持されます。
流行り病に負けない体と心を保てると良いですね!
*お店は消毒と換気に充分気を付けながら
通常営業しております。
]]>
梅雨の晴れ間の日差しに
本格的な夏がもうすぐやってくることを感じるこの頃です。
夏のご挨拶DMハガキを作りました。
「夏の装い」2021
近江の麻ちぢみや備後絣の楊柳生地
亀田縞の綿ちぢみなど
暑い夏を快適に過ごすために
日本の伝統的な技で織られた工芸生地で作りました。
裾のラインに動きのあるチュニックブラウスです。
同じく亀田縞ちぢみのT-ブラウス。
ヨコ使いしたストライプが夏に映えます。
]]>
3回目の緊急事態宣言が出ていますが、
当店はゴールデンウィーク中は休まず営業いたします。
そして、お客様に初夏の装いのお便りをお送りしています。
今回は浜松の遠州綿紬の黄色い縞柄を選びました。
元気がでるビタミンカラーです。
添えた花はおなじみご近所のお花屋さん「pupuramoss」(ププラモス)さん、
黄色と黄緑、白の新緑の取り合わせ。
備後の薄墨(うすすみ)スラブのコートと色の取り合わせが良いです。
遠州綿紬の大名縞マリン柄。赤いラインがアクセントに。
ワイドパンツは亀田縞の綿麻。
先ほどの薄墨スラブのコートを羽織って。
同じく遠州綿紬のシャツドレス。
軽く羽織るコート替わりにもお召しになれます。
きれいな若草色のストライプ
気温が定まらない季節に軽い羽織りものが重宝します。
備後薄墨スラブのフリースタイルジャケット。
色違いの紺色ストライプ色もあります。
備後絣 楊柳のふわっと着られるオフボディワンピース。
大胆な絣柄がステキです。
亀田縞のアシメトリースカート。縞の配置が面白いデザインです。
ブラウスも亀田縞の薄手シャンブレー。
その他、夏の定番、近江ちぢみ、麻素材も並んでいます。
母の日のプレゼントにぴったりのスカーフや小物もたくさんご用意しています。
お店はドアをフルオープンにして換気を良くし、
手指や什器の消毒、マスク着用を徹底して
感染に気を付けながら営業を続けております。
お天気の日には、お日様を浴びてお散歩がてらお立ち寄りください。
そしてビタミンDを体に蓄え、
免疫力アップしてお過ごしください。
]]>
空気はまだ冷たくひんやりとしていますが、
昼間の日差しに春を感じるこの頃です。
桜の開花を前に、一足お先に
草木染の染織作家 澤田倭文子(倭工房)さんより
今年の桜染めが届きました。
なんて優しい、やさしい色なのでしょう。
癒しの色目でもあります。
儚げな色でもあります。
咲くときを知り、散るときを知る。
日本人の琴線に触れる花木です。
昨年からのコロナ禍で人々の心は疲れています。
出口の見えない状況をなんとか乗り越えたい
皆、祈るような気持ちで生活しています。
そのような中、やはり自然の癒し力が一番です。
お近くの方は是非実物の桜染めをご覧にいらして下さい。
美しいシルクストール、マスクもあります。
マスクは表は絹地、口元側は木綿です。(1500円+税)
木綿レースのハンカチーフ(2500円+税)、
木綿コースター(400円+税)
手漉きのハガキも桜色に。
今年の桜はどんな色目を見せてくれるのでしょう。
天気の良い日はお日様を浴びて免疫力アップ!
遠くに行けなくても、ご近所でも
空や風、樹木や草花から自然のパワーをもらいましょう。
*お店は感染予防を心掛けながら通常通り営業しております。
]]>年末・年始の営業のご案内です。
年内は 12月27日(日)最終日11:00〜17:00
年明けは 1月6日(水)初日 11:00〜18:00
とさせて頂きます。
flower arrangement by#pupura moss
年明けも引き続き Special Weeks part2 (1/6~17)として
お買い得品を取り揃えまして
皆様のお越しをお待ちいたしております。
今年はコロナ禍でいつもより静かな年末でしょうか、
どうぞお健やかに穏やかな年の暮れをお過ごしください。
]]>
この一年、春からのコロナ禍でご来店できないお客様も多かったように
思います。
感染予防に注意しながらの営業を続けてきましたが、
緊急事態宣言中は、マスクの通販など、
本当に多くの皆様に支えていただいたことを感謝しております。
感謝の気持ちを込めまして、
毎年恒例のSpecial Weeksを今年は2回に分けて行うことにしました。
<開催日時>
Part.1 2020.12/16(水)〜 12/27(日)
Part.2 2021.1/6(水)〜 1/17(日)
本状ご持参の方全品10%OFFになるこの機会をぜひお見逃しなく。
他にもお買い得品(20%〜30%OFF)をご用意しています。
コロナの感染者がまた増えてきて不安な状況ではありますが、
皆様のご来店をお待ちしております。
*ご予約は不要ですが、店内が混雑してくる場合にはお時間をずらして
ご入店頂く場合がございますので、ご協力のほどよろしくお願い申し上げます。
]]>
お店の飾りつけもクリスマス〜初冬のモードに。
papirklip(パピアクリップ・吉浦亮子氏)の切り紙細工。
雪の結晶モビールをディスプレイしました。
ゆらゆらと光の影が儚げで綺麗です。
店頭にてかわいいキャンドルハウスも販売しています。
クリスマスシーズンのお部屋で小さなぬくもりをお楽しみ下さい。
(キャンドルハウス 1000円+税〜)
雪の結晶モビール(1600円+税〜)。
残念ながら、コロナ禍で外出を控えていたらっしゃるお客様のためにも
最近の店内と展示商品をご案内させて頂きますね。
遠州綿紬、亀田縞や備後絣のワンピース、コートです。
木綿100%ですので、フルシーズン着用でき、お手入れもご自宅でOKです。
遠州綿紬「紅藤」色のワンピースと
備後絣の藍染めと柿渋のシャンブレー地のコート。
備後刺し織のフリースタイルコート。
軽く羽織るだけで着心地が楽ちんです。
遠州綿紬のストール(3600円+税)とトートがアクセントに。
備後藍染めのビッグシルエットコート。
亀田縞のストライプシャツ。
Fil a coudre(フィラ クードゥル・後藤文子氏)作の
当工房オリジナルの刺し織トートバッグ(全5色10000円+税)。
プレゼントにお勧めです。
ハギレは最後まで大切に使い切る!
備後絣の胡桃ボタン、こんなかわいい
ブローチ(800円+税)とヘアゴム(400円+税)が。
相変わらずマスクもせっせと縫ってもらっています💦。
藍染めシリーズ(1200円+税)
遠州綿紬のカラフルマスクも〜(1200円+税)
店頭にて小物販売しております。
マスクストラップ、ご近所のとてもおしゃれな青年の手作りです。
栃木の本革使用(1000円+税)
マスクが迷子にならなくて、とっても便利!使いだしたら手離せません。
藍染めに友禅の箔模様のマスク。ご贈答にいかがでしょうか。
谷喜和子氏作(2500円+税)
外出時やお食事中の仮置きに便利なマスクケース。
藍染め、紬などオリジナルで作りました(1000円+税〜)
色々、小物も楽しみながら制作しています。
中々会えない大切な方へのプレゼントに手作りのぬくもりを・・。
是非店頭でご覧ください。
作家もののカラフルな草木染や手織りの作品も。
前回展示の地衣類もご覧になれます。
これからは乾燥して風邪の季節でもあります。
お店では銀イオンの空気清浄機・加湿器を使用しております。
引き続き、適度な感染防止の消毒、
お客様へのご協力などお願いしながら
通常営業を続けていく所存です。
お天気の良い日は谷中・上野公園地域の散策を兼ねて
どうぞお店にお遊びにいらして下さい。
スタッフ一同皆様のお越しをお待ち申し上げております。
]]>
今年はコロナの影響でマスクが必需品のようになってしまいました。
日本では、以前から秋冬のマスクに慣れ親しんできましたが、
さすがに夏の間は暑さもあって大変でしたね💦。
マスクも使い方によっては、健康を損ねることもありますので
付ける、外すのTPOを考えて使うよう気を付けたいものです。
今やマスクはファッションの一部のようになってきましたが、
当工房では日本の工芸染織生地を活かした
ベテラン職人仕立てのマスクを作り続けています。
今秋のマスク生地は浜松の遠州綿紬を選びました。
お着物用の木綿100%の反物です。
口元側の生地は新潟の亀田縞の薄手木綿。
まだ蒸し暑い日もありますので
軽い2枚仕立てにしてあります。
全16色。
今回は色数が多いので、色によっては品切れになる場合もございますが
少しお待ち頂ければオーダー追加できますのでご相談下さい。
ご注文は下記の要領でお願い致します。
🍂秋色カラフルマスクのご注文方法🍂↓
〜日本の木綿100%の工芸染織生地です。
〜洗い替えに。洗って何度でも使えます。
〜ベテランの縫製技術者の手作りマスクです。
〜立体裁断で鼻と口元に空間ができるので呼吸が楽です。
〜着こなしに合わせて色柄を選ぶ楽しさ。
〜大切な方への御礼やプレゼントに!
*個包装してあります。
1枚 1320円(税込み) *送料198円
大人サイズ(Mサイズ)
縦 13? × 横 19cm
?桑色 ?むらさき ?赤 ?紅藤 ?からし ?みどり
?青緑 ?紺 ?グレー ?黒
?曼殊沙華 ?菖蒲 ?天の川 ?利休 ?枯れ色 ?花火
*各色柄ともサイズは同じ大人Mサイズ、同価格です。
*ゴム紐は結んでありませんのでお顔に合わせて調節して下さい。
*手作り品のため、サイズ・形・色目に多少の違いがあります。
*工芸生地のため、多少縮む場合がございます。
*お手入れ方法等は品物に添付してございます。
*マスクは感染を完全に防ぐものではありません。
*ご使用の際には体調に気を付けてTPOに合わせてお使い下さい。
今回はおひとり様8枚までとさせて頂きます。
ご希望の方は下記アドレスにお申し込み下さい。
メールには下記の内容をご記入ください。
?お名前
?ご住所
?電話番号
?ご注文内容
?お支払い方法
?お受け取り方法
?については下記の内容を明記ください。
?、?については下記からご希望の方法をお選び下さい。
?<ご注文内容について>
マスクの 色柄番号 と 枚数
例)色柄1 × 2枚
色柄2 × 1枚・・・
?<代金お支払いについて>
下記いずれかのご希望を明記ください。
*銀行振込の場合
ご予約受付後の返信メールにて、
合計金額(送料込み)をご確認頂き、お振込み下さい。
送金確認後3~5日以内に発送させて頂きます。
みずほ銀行 根津支店 普通口座 1401875
株式会社 徳元 東京事務室 代表取締役 徳元 樹一郎
*店頭お買い上げの場合
直接、店頭でお買い上げご希望の方は、
現金もしくはカードでのお支払いも可能です。
ご来店ご希望の日時などの明記をお願い致します。
例)○○日の午後2時〜3時頃受け取り希望
受付時間 水曜〜日曜 11:00〜18:00(月・火定休 日祝営業)
?<お受け取り方法について>
*配送 郵便局のクリックポストにてお送りします。
(追跡可能、郵便受け投函) 代金198円
*店頭受け取り
メール等でご連絡後、ご予約のうえ店頭にてお渡し致します。
水曜〜日曜 11:00〜18:00(月・火定休)
メールを受信した後、お客様には返信メールをお送りしますので、
代金、お受け取り方法などご確認下さい。
尚、今回も限定販売のため
売り切れの場合は大変申し訳ございませんがご了承下さい。
その旨メールにて、返信させて頂きます。
(生地がある場合、追加制作は可能ですので、
お待ち頂ける場合はその旨ご案内させて頂きます。)
以上、最後までお読み頂きありがとうございました。
ご希望の方は上記内容をご理解のうえ、
ご注文 よろしくお願い申し上げます。
]]>
お彼岸の4連休は(月・火も含め)全て営業しております。
翌日9月23日(水)を代休日としてお休みさせて頂きます。
お客様に秋のDMハガキをお出ししました。
コロナの影響でまだ外出を控えていらっしゃる方に
少しでもお店の雰囲気をお伝えできたら、と思っています。
好評のマスクもカラフルな秋色シリーズが出来ました。
今回も遠州綿紬、深みのあるお着物の生地です。
口元側は亀田縞の薄手です。綿100%
まだ暑い日もあるので、2枚仕立てにしています。
〜後ほど、ブログにてご注文受付をご案内させて頂きます。
お店には秋の新作が出そろってきました🍂。
亀田縞のストライプブラウスとワイドパンツ。
紺のロングジャケットは遠州綿紬。
深緑のオフタートルは亀田縞の薄手木綿。
遠州綿紬のパンツは渋いベージュ色。
2色の交織なので玉虫色の光沢があります。綿100%
色違いは5色。どれも渋めの玉虫色で素敵です。
DM.Saeさんの秋色のカラフルワンピース。
配色切り替えが楽しい。
前・後ろどちらでも着られます。
それぞれ印象が違うのが面白いです。
アシメトリーに組まれたストライプスカートは亀田縞。
着物スリーブのトップスは長袖Tを着て
重ね着にすればベストにもなる便利なオールシーズンもの。
ラップ風に縦横に配置された布の動きが面白い。
亀田縞の無地と縞の切り替えワンピース。ゆったりサイズです。
本藍染めのシルクスカーフは板締めです。
暑さも落ち着き過ごしやすくなりますね。
谷中散策のおついでに当店にもぜひお立ち寄りください。
自然素材でリラックスできるものを取り揃えて
皆様のお越しをおまちしております。
]]>
早くも8月の最終週にはいります。
梅雨明け依頼、毎日35度以上の猛暑日が続いておりましたが、
セミの鳴き声から虫の声に変ってきて、
月末の東京は幾分か気温が落ち着くようです。
第4週を夏季休業とさせて頂きます。
8月24日(月)25日(火)定休日
8月26日(水)〜 30日(日)夏季休業
8月31日(月)9月1日(火)定休日
9月2日(水)から通常営業の予定です。
店内にも少しづつ秋の色彩が・・。
浜松のDM.Saeさんの気持ち良い綿ワンピース。
遠州綿紬、秋色の縞柄。
毎日うだるような厳しい暑さが続いています。
皆様熱中症に気を付けて、水分補給、
バランスの良い食事、十分な睡眠、
ご自身の体内からの声を大切に
疲れたときは無理をしないで、
免疫力アップしてお過ごしください。
]]>
新型コロナの感染者はまだ日本各地で増えているようで、
この暑い最中でも、感染防止、エチケットのための
マスクが必要とされているようです。
猛暑の屋外でマスクをつけ続けることは、
熱中症を引き起こす恐れがあり、
やはり健康にはあまり良くない気が致しますので
なるべく他人と対面しない限りは
マスクを外して活動したほうが良いかと思いますが・・、
交通機関や人の集まる場所、対人との接触時には
マスクが飛沫を防ぐことで感染防止になり、
お互いの安全、安心を保つことができるのではないか?との観点から
今はまだ必要とされるのだと思います。
ですので、この盛夏の季節のマスク装着は、
まずは、ご自身の体調を崩さぬことを一番に注意しながら
TPOで取り外しをマメにして、
装着するマスクもできるだけ楽に呼吸できるものを
お使いになることが肝要かと思います。
〜「近江の麻マスク」のご注文受付〜
当工房で作成している「近江の麻マスク」は
近江地方(現在の滋賀県)で織られている麻生地を使用しています。
代表的な「近江ちぢみ」は
蒸し暑い日本の夏をより涼しく過ごすために
工夫された伝統的な染織品です。
今回はエチケットマスクとしての用途から、
盛夏用として、間に挟んでいたフィルター用の生地を取り払い、
表側と口元側のみの2層仕立てにしました。
〜洗って何度でも使えます。
〜夏場の洗い替えに。
〜ベテランの縫製技術者の手作りマスクです。
〜立体裁断で鼻と口元に空間ができるので呼吸が楽です。
〜ビジネスにも最適な上品で落ち着いた色柄。
〜お中元や大切な方へのプレゼントに!
1枚 1320円(税込み) *送料198円
大人サイズ(Mサイズ)
縦 13? × 横 19cm
表側 = 麻100% 近江麻 平織
A ピンク
B ブルー
C ブラウンベージュ
A,B,C 口元側 = 麻100% 近江麻 極薄平織
表側 = 麻100% 近江ちぢみ
D グリーン
E ライトグレー
F ベージュ
G ダンガリー
H ネイビー
D,E,F,G,H 口元側 = 綿100% 亀田縞(新潟県)
*各色柄ともサイズは同じ大人Mサイズ、同価格です。
*ゴム紐は結んでありませんのでお顔に合わせて調節して下さい。
*手作り品のため、サイズ・形・色目に多少の違いがあります。
*工芸生地のため、多少縮む場合がございます。
*お手入れ方法等は品物に添付してございます。
*マスクは感染を完全に防ぐものではありません。
*ご使用の際には体調に気を付けてTPOに合わせてお使い下さい。
今回はおひとり様7枚までとさせて頂きます。
ご希望の方は下記アドレスにお申し込み下さい。
メールには下記の内容をご記入ください。
?お名前
?ご住所
?電話番号
?ご注文内容
?お支払い方法
?お受け取り方法
?については下記の内容を明記ください。
?、?については下記からご希望の方法をお選び下さい。
?<ご注文内容について>
マスクの 色柄番号 と 枚数
例)色柄A × 2枚
色柄D × 1枚・・・
?<代金お支払いについて>
下記いずれかのご希望を明記ください。
*銀行振込の場合
ご予約受付後の返信メールにて、
合計金額(送料込み)をご確認頂き、お振込み下さい。
送金確認後3~5日以内に発送させて頂きます。
みずほ銀行 根津支店 普通口座 1401875
株式会社 徳元 東京事務室 代表取締役 徳元 樹一郎
*店頭お買い上げの場合
直接、店頭でお買い上げご希望の方は、
現金もしくはカードでのお支払いも可能です。
ご来店ご希望の日時などの明記をお願い致します。
例)○○日の午後2時〜3時頃受け取り希望
受付時間 水曜〜日曜 11:00〜18:00(月・火定休)
?<お受け取り方法について>
*配送 郵便局のクリックポストにてお送りします。
(追跡可能、郵便受け投函) 代金198円
*店頭受け取り
メール等でご連絡後、ご予約のうえ店頭にてお渡し致します。
水曜〜日曜 11:00〜18:00(月・火定休)
メールを受信した後、お客様には返信メールをお送りしますので、
代金、お受け取り方法などご確認下さい。
尚、今回も限定販売のため
売り切れの場合は大変申し訳ございませんがご了承下さい。
その旨メールにて、返信させて頂きます。
(生地がある場合、追加制作は可能ですので、
お待ち頂ける場合はその旨ご案内させて頂きます。)
以上、最後までお読み頂きありがとうございました。
ご希望の方は上記内容をご理解のうえ、
ご注文 よろしくお願い申し上げます。
〜夏バテ、熱中症など厳しい季節がやってきますが、
睡眠と食事・栄養で体調を整え、
免疫力アップで夏を乗り切りましょう!〜
]]>
谷喜和子さんの箔の扇子、倭工房さんの藍生葉染めスカーフ
まずは、この度の九州・各地での豪雨災害で被災された皆様にお見舞申上げます。
これから気温が上がる中、復旧作業が大変かと思われますが、
熱中症など体調に気を付けられますようにお祈りしております。
夏のご挨拶 Summer Greetings 2020 のDMをお出ししました。
ストライプの配置が面白い新作ワンピース。亀田縞ちぢみ生地(綿100%)。
盛夏対応の麻のマスクも作っております。
近江の麻、ちぢみの極薄手のマスクです。
麻は水分をため込まない性質があるのでサラッと涼しく感じられます。
店頭限定の柄ものもございます。麻マスク(1200円+税)
梅雨明け後、30度~40度の猛暑日が来た時に
少しでも呼吸を楽に過ごすためにも快適なマスクです。
*後日別ページでご案内いたしますので是非、お試しください。
お店では、新型コロナの感染に気を付けながら
通常営業をしております。
盛夏を涼しく過ごすためのブラウス、ワンピースなど
新作もそろっておりますので、
お近くにお越しの節はどうぞお立ち寄りくださいませ。
*亀田縞のちぢみ生地
ラップ式ドレス、スカート部分のドレープがきれいに。
裾ラインのアシメトリーがアクセントに。
フレアラインのチュニックブラウス。
*遠州綿紬
白に映えるパープルのストライプ。
遠州綿紬のお買い物トート(1500円+税)
ぬくもり工房さんのオリジナルトート、色柄たくさんあります。
大名縞に赤のラインがアクセントに。
*長板染めゆかた地
優しい色のスイトピー柄。綿麻の紅梅織。
藍染め生地と切り替えて。
近藤傘店さんの日傘も浴衣地、素敵です。
*浜松のDM.Saeさんの新作
前後とも着られるワンピース。
大胆な遠州綿紬。
はままつの素敵な綿織物で四角いシャツ色々、たのしい〜。
*近江ちぢみ
Amber(鈴木さやかさん)の麻ちぢみの帽子。涼しいです!
*その他、かわいい小物。
端材で作ったクルミボタン、ブローチ、ヘアゴム。(300円+税〜800円+税)
コロナ感染の影響で外出を控える方もいらっしゃいますが、
たまには優しい、楽しい、癒される物や、
ご自分の好きなものを見て気分を持ち直して
暑い夏を乗り切って頂けたらと思います。
8月のお盆までは通常通り営業の予定です。
遠方のみなさまにはメールでのお問い合わせにも応じておりますので、
お気軽にどうぞ。
睡眠と食生活で体調を整え、免疫力アップしてお過ごしください。
]]>
工房ではこの間、ご要望の多かったオリジナル布マスクの制作、仕上げ、
販売に集中し、完全マスク屋さん状態になっておりました。
店頭テラスでのテイクアウト方式でのマスク販売。
ベテラン縫製技術者のKさんは
この2か月間、本職の洋服の縫製を休んでご家族総出で
ひたすらマスク一筋に頑張ってくださいました。
表に見えない細かいところにも、
この道50年以上の職人技が注ぎ込まれ、
仕上がりの美しさに繋がっているのだと思います。
又、ボランティア精神で縫製して頂いたHさんにも
立ち上げから制作にご協力頂きました。
工夫を重ねて1点ものを縫ってくださっています。
仕上げは1枚ずつ丁寧にアイロン消毒。
DMやHP/ブログ等でのアナログなご案内、販売にもかかわらず、
皆様から沢山のご注文を頂きました。
本当にありがとうございまいした。
ネットでのオンラインショップの立ち上げを検討しておりましたが、
マスクのご注文受付と発送作業に追われ、未だ開店できず~💦
今暫くお時間を頂きたくお願い致します💦。
そして夏に向かって、また新たなマスク登場です・・・
サマーマスクのご注文受付け
暑い夏を少しでも涼しく過ごせるように、サマーマスクを作りました。
日本の工芸染織シリーズとして今回は浜松の遠州綿紬を使用しました。
<素材>
表 側 生地 遠州綿紬(静岡県浜松市)綿100%
口元側生地 亀田縞(新潟県新潟市) 綿100%
〜洗って何度でも使えます。
〜夏場の洗い替えに。
〜日本の工芸染織生地を(綿100%)使用しています。
〜3層構造で、中の生地も綿100%の生地を使用しています。
〜口元側は夏向けのうす手の綿生地を使っています。
〜ベテランの縫製技術者の手作りマスクです。
〜立体裁断で鼻と口元に空間ができるので呼吸が楽です。
〜ビジネスにも最適な上品で落ち着いた色柄。
〜父の日や、大切な方へのプレゼントに!
1枚 1320円(税込み) *送料198円
大人サイズ(Mサイズ)
縦 13? × 横 19cm
? 白とぎれ縞
? 水色とぎれ縞
? 紺とぎれ縞
? 涼(りょう)
? せせらぎ
? 空
? 深海
*口元側は生成り生地です。
*各色柄ともサイズは同じ大人Mサイズ、同価格です。
*ゴム紐は結んでありませんのでお顔に合わせて調節して下さい。
*手作り品のため、サイズ・形・色目に多少の違いがあります。
*工芸生地のため、多少縮む場合がございます。
*お手入れ方法等は品物に添付してございます。
*マスクは感染を完全に防ぐものではありません。
今回はおひとり様5枚までとさせて頂きます。
ご希望の方は下記アドレスにお申し込み下さい。
メールには下記の内容をご記入ください。
?お名前
?ご住所
?電話番号
?ご注文内容
?お支払い方法
?受け取り方法
?については下記の内容を明記ください。
?、?については下記からご希望の方法をお選び下さい。
?<ご注文内容について>
マスクの 色柄番号 と 枚数
例)色柄? × 2枚
色柄? × 1枚
今回はおひとり様5枚までとさせて頂きます。
?<代金お支払いについて>
下記いずれかのご希望を明記ください。
*銀行振込の場合
ご予約受付後の返信メールにて、
合計金額(送料込み)をご確認頂き、お振込み下さい。
送金確認後3~5日以内に発送させて頂きます。
みずほ銀行 根津支店 普通口座 1401875
株式会社 徳元 東京事務室 代表取締役 徳元 樹一郎
*店頭お買い上げの場合
直接、店頭でお買い上げご希望の方は、
現金もしくはカードでのお支払いも可能です。
ご来店ご希望の日時などの明記をお願い致します。
例)○○日の午後2時〜3時頃受け取り希望
店頭受付時間 水曜〜日曜 11:00〜18:00(月・火定休)
?<お受け取り方法について>
*配送 郵便局のクリックポストにてお送りします。
(追跡可能、郵便受け投函) 代金198円
*店頭受け取り
メール等でご連絡後、ご予約のうえ店頭にてお渡し致します。
水曜〜日曜 11:00〜18:00(月・火定休)
*コロナウィルス感染防止上、マスクのみお買い上げのお客様は
店頭テラスもしくは、店内入り口でのお渡しとさせて頂きます。
メールを受信した後、お客様には返信メールをお送りしますので、
代金、お受け取り方法などご確認下さい。
尚、今回も限定販売のため
売り切れの場合は大変申し訳ございませんがご了承下さい。
その旨メールにて、返信させて頂きます。
(生地がある場合、追加制作は可能ですので、
お待ち頂ける場合はその旨ご案内させて頂きます。)
以上、最後までお読み頂きありがとうございました。
ご希望の方は上記内容をご理解のうえ、
ご注文 よろしくお願い申し上げます。
]]>
当店では新型コロナウィルスの感染防止の為
4月、5月と約2か月間臨時休業を続け、
5月後半からは、お得意様のみ1時間お一組限りの
予約制をお願いしておりました。
この度、政府、東京都の自粛宣言解除を受けて
6月3日より通常営業を再開する運びとなりました。
(6月1,2日は定休日。3日は補修工事のため
部分的開店となります。)
ご近所[書と草花]さんで[藍]姫に出会いました。即購入!
営業に際しましては、密接を避けるため、
次の事に気を配りながら進めていく所存です。
<お客様へのお願い>
*店内には、一度に原則三人様までのご入店とさせて頂きます。
*入り口での消毒液の設置とご使用のお願いを致します。
*お客様にはマスクのご着用をお願い致します。
*お手持ちのお荷物入れ(かご)の設置とご使用のお願いを致します。
*ご試着に際しましては、被り物はご遠慮頂き、
ボトムスや羽織る物に関しましては従来通りとさせて頂きます。
*オーダーに関しましては、サイズ計測等で密接にならぬよう
お客様との距離を保ちながら工夫して進めさせて頂きます。
<店側の留意事項>
*店スタッフのマスク着用と手指の消毒。
*充分な換気と空気の入れ替え。
*定期的なドアノブ、ハンガー、カードリーダー、ペン等の消毒。
*銀イオンによる室内の空気清浄。
*銀イオンスプレイによる布製品への除菌。等
以上の点を徹底するよう心掛けて参りますので
安心してお買い物をして頂けますよう
ご協力のほどをよろしくお願い申し上げます。
店内はこの2か月間、ご要望の多かった布マスクの仕上げ、販売に集中した為
完全マスク屋さん状態になっておりました。(^0^)
尚、ネットでのオンラインショップの立ち上げを検討しておりましたが、
マスクのご注文受付と発送作業に追われ、未だ開店できず~💦
この夏には必ず立ち上げたいと思っておりますので
今暫くお時間を頂きたくお願い致します。
又、積年の課題でありました床の補修をこの際やろう!ということになり、
(店から商品を全て出さなくてはいけないので連続の休業日が必要)
その作業も重なり、なんだかんだと忙しいこの2か月間ではありました。(^-^)/
おかげ様でとてもスッキリ綺麗に仕上げて下さいました。
塗料は環境・人体に悪影響のない、スウェーデン製の施工、塗料を選びました。
(ふじ美装・BONA社製 こちらについても別記事でご報告します)
そして、お待ちかね!
先日、久しぶりに縫製のKさんに夏物の新作の職出しをしました。
この2か月間、本職の洋服縫製を休んで
ひたすらマスク一筋に頑張ってくださいました。
おかげ様で、いつもの売り上げには及ばないものの、
作り手(生地の製造業者、縫製業者さん)も、
売り手も双方の仕事を適度に保つことができました。
マスクは夏の暑さに耐えられるように、サマーマスクを作りました。
(*サマーマスクのご注文は別ページでご案内いたします。)
まだこれから、盛夏に向けても近江ちぢみや楊柳生地などの
夏用の工芸生地を使った盛夏マスクを作る予定です。
また、洋服の新作については、
やはり今年の夏も暑くなりそうなので
「近江ちぢみの麻」、「亀田縞や備後絣の楊柳生地」、
「綿紅梅などの浴衣地」等、
日本の蒸し暑い季節を快適に過ごせる
工芸生地にスポットライトを当てて制作していく予定です。
亀田縞楊柳のワンピース 綿100%
亀田縞のチュニックブラウス 綿100%
亀田縞のロングチュニック 綿100%
一日でも早い感染の終息を願っておりますが、
今後も状況をみながら、感染防止に留意して
店の営業を続けていく所存でございます。
お客様にはご理解、ご協力の程、何卒よろしくお願い申し上げます。
]]>
先日お知らせしましたオリジナル藍染めマスクについては、
おかげ様で初回分ほぼ完売致しました。
ありがとうございました。
そして制作体制が整えられてきましたので、
続けて追加制作しております。
ご希望のお客様は下記のブログをご覧頂きお申込み下さい。
天然藍染マスク 工房 徳元 オリジナル
〜洗って何度でも使えます。
〜抗菌作用があるといわれている藍染め生地を使用しています。
〜3層構造で、中の生地も綿100%の生地を使用しています。
〜素材は備後藍染と本藍後染め生地で綿100%の自然素材。
〜立体裁断で鼻と口元に空間ができるので呼吸が楽です。
〜大切な方へのプレゼントに!
1枚 1320円(税込み) *送料198円
大人サイズ(Mサイズ)
縦 13? × 横 19cm
色柄? 藍染め 濃紺 無地
色柄? 藍染め 薄紺 無地
色柄? 藍染め 細縞
色柄? 藍染め 白十字絣(かすり)
白地に藍染めの十字絣。
*各色柄ともサイズは同じ大人Mサイズ、同価格です。
*ゴム紐は結んでありませんのでお顔に合わせて調節して下さい。
*手作り品のため、サイズ・形・色目に多少の違いがあります。
*天然藍染めのため、多少色落ちすることがあります。
*お手入れ方法等は品物に添付してございます。
今回はおひとり様5枚までとさせて頂きます。
ご希望の方は下記アドレスにお申し込み下さい。
メールには下記の内容をご記入ください。
?お名前
?ご住所
?電話番号
?ご注文内容
?お支払い方法
?受け取り方法
?については下記の内容を明記ください。
?、?については下記からご希望の方法をお選び下さい。
?<ご注文内容について>
マスクの 色柄番号 と 枚数
今回はおひとり様5枚までとさせて頂きます。
例)色柄? × 2枚
色柄? × 1枚
?<代金お支払いについて>
下記いずれかのご希望を明記ください。
*銀行振込の場合
ご予約受付後の返信メールにて、
合計金額(送料込み)をご確認頂き、お振込み下さい。
送金確認後3~5日以内に発送させて頂きます。
みずほ銀行 根津支店 普通口座 1401875
株式会社 徳元 東京事務室 代表取締役 徳元 樹一郎
*店頭お買い上げの場合
直接、店頭でお買い上げご希望の方は、
現金もしくはカードでのお支払いも可能です。
その際は、あらかじめご来店のご予約をお願い申し上げます。
ご希望の日時などの明記をお願い致します。
例)○○日の午後2時〜3時頃受け取り希望
店頭受付時間 水曜〜日曜 11:00〜18:00(月・火定休)
?<お受け取り方法について>
*配送 郵便局のクリックポストにてお送りします。
(追跡可能、郵便受け投函) 代金198円
*店頭受け取り
メール等でご連絡後、ご予約の上店頭にてお渡し致します。
水曜〜日曜 11:00〜18:00(月・火定休)
*現在店は通常営業は行っておりませんが、コロナウィルス感染防止上、
店頭テラスもしくは、店内入り口でのお渡しとさせて頂きます。
メールを受信した後、お客様には返信メールをお送りしますので、
代金、お受け取り方法などご確認下さい。
尚、売り切れの場合は大変申し訳ございませんがご了承下さい。
その旨メールにて、返信させて頂きます。
追加制作しておりますので、少しお待ち頂ける場合は
その旨ご案内をさせて頂きます。
今後も引き続き、製作していく予定です。
又、近日中にネットショッピングサイトでの販売を予定しております。
あらためてお知らせ致しますのでどうぞ、そちらもご利用下さい。
(予定販売価格 1430円税込み〜)
皆様、引き続きどうぞお気をつけてお過ごしください。
]]>
皆様いかがお過ごしでしょうか。
当店でも、4月1日〜当分の間、臨時休業を続けておりますが、
今後は、様子を見ながら判断をしていきたいと考えています。
今、店内で、この春の時期にふさわしいスカーフや
新作の洋服がたくさんあるのを見るにつけ、
お客様に全くご覧いただけない淋しさを感じております。
職人さんや作家の皆さまが心を込めて作って下さった作品です。
あらためてそっと手に取ると、
自然素材の藍色や草木染めの色が
こんなにも美しいものなのかと感動してしまいます。
倭工房さんの今年の桜染めストール。癒しの色彩。
営業は続けたい、、けれども今は不必要に動かない、
他人となるべく接触しない、
stay homeを心掛けようと考えています。
このような中で、八潮の蛙印染色工芸さんの「天然藍染めマスク」を
前回のブログで少しお知らせしましたが、ほんの少量の入荷で
あっという間に予約で売れてしまいました。
天然藍の抗菌作用については常日頃皆様にお伝えしているところですが、
とても付け心地が気持ちよく、息苦しくない爽やかな使用感が良い感じです。
蛙印さん作 天然藍マスク 2000円+税(現在入荷待ち4月20日以降)
布製のマスクは政府が2枚づつ配る、WHOが推奨していないなど、
昨今、賛否両論のようですが、
飛沫感染を最低限防ぐものとして、手入れ方法などに気を付ければ
一定の効果があると考えられています。
蛙印さんのマスクも追加入荷の予定ですが、
この間のお客様のご要望に応えて
当工房でもオリジナルの手作りマスクを作ろう!ということになり、
在庫の藍染めの生地で手作りマスクを作り始めました。
工房 徳元 オリジナルマスク
縫製は、ボランティア精神で立ち上がりからお手伝いくださったHさん、
洋服の縫製を一手に担ってくれているKさんにご相談したところ、
快く受けて下さり、ある程度の数量を縫っていける体制ができました。
*使用生地は天然藍後染め及び藍染め備後絣生地、
綿100%並びに綿麻50%です。
まだ暫く必要になると思われるマスクです。
実用性とともに、気分を変えてマスクを楽しむのはいかがでしょう?
天然素材と、植物染料で爽やかにお過ごし頂ければ幸いです。
天然藍染マスク 工房 徳元 オリジナル
〜洗って何度でも使えます。
〜抗菌作用があるといわれている藍染め生地を使用しています。
〜3層構造で中の生地も本藍染めの綿100%生地を使用しています。
〜素材は備後藍染と本藍後染め生地で綿100%の自然素材。
〜立体裁断で鼻と口元に空間ができるので呼吸が楽です。
1枚 1320円(税込み) *送料198円
大人サイズ(Mサイズ)
縦 13? × 横 19cm
*ゴムは細い平ゴムです。
*ゴム紐は結んでありませんのでお顔に合わせて調節して下さい。
*手作り品のため、サイズ・形・色目に多少の違いがあります。
*天然藍染めのため、多少色落ちすることがあります。
*お手入れ方法等は品物に添付してございます。
今回は、初回50枚ほどですが本日より予約を受付けたいと思います。
枚数に限りがありますので、今回はおひとり様3枚までとさせて頂きます。
ご希望の方は下記アドレスにお申し込み下さい。
メールには下記の内容をご記入ください。
?お名前
?ご住所
?電話番号
?ご注文内容
?お支払い方法
?受け取り方法
?については下記の内容を明記ください。
?、?については下記からご希望の方法をお選び下さい。
?<ご注文内容について>
藍染めマスク 枚数
今回は数量に限りがありますので、
おひとり様3枚までとさせて頂きます。
?<代金お支払いについて>
下記いずれかのご希望を明記ください。
*銀行振込の場合
ご予約受付後の返信メールにて、
合計金額(送料込み)をご確認頂き、お振込み下さい。
送金確認後3~5日以内に発送させて頂きます。
みずほ銀行 根津支店 普通口座 1401875
株式会社 徳元 東京事務室 代表取締役 徳元 樹一郎
*店頭お買い上げの場合
直接、店頭でお買い上げご希望の方は、
現金もしくはカードでのお支払いも可能です。
その際は、あらかじめご来店のご予約をお願い申し上げます。
ご希望の日時などの明記をお願い致します。
例)○○日の午後2時〜3時頃受け取り希望
ご予約受付時間 水曜〜日曜 11:00〜18:00(月・火定休)
?<お受け取り方法について>
*配送 郵便局のクリックポストにてお送りします。
(追跡可能、郵便受け投函) 代金198円
*店頭受け取り
メール等でご連絡後、ご予約の上店頭にてお渡し致します。
水曜〜日曜 11:00〜18:00(月・火定休)
*現在店は通常営業は行っておりませんが、コロナウィルス感染防止上、
店頭テラスもしくは、店内入り口でのお渡しとさせて頂きます。
メールを受信した後、お客様には返信メールをお送りしますので、
代金、お受け取り方法などご確認下さい。
尚、初回数に限りがあります。
売り切れの場合は大変申し訳ございませんがご了承下さい。
その旨メールにて、返信させて頂きます。
今後も引き続き、製作していく予定です。
又、今週末頃よりネットショッピングサイトで販売を予定しております。
あらためてお知らせ致しますのでどうぞ、そちらもご利用下さい。
(予定販売価格 1430円税込み)
皆様、引き続きどうぞお気をつけてお過ごしください。
]]>
桜の開花も例年より早く、
上野の桜も来週には咲き始めてしまいそうです。
倭工房さんと本染め工房さんの桜染め。
お天気ならば陽気も良く、皆様外出なさりたい時期ですが、
今年は新型コロナの影響で殆どの催しが中止になり
ちょっとさみしいお花見の季節となりそうです😿。
お店は今週も少し縮小気味ではありますが、
毎日オープンしており、春の新作が次々と届いております。
ご予約やオーダーのお客様を中心に
必要なお買い物にいらっしゃる方々が殆どですが、
電車に乗らないご近所のお得意様もお散歩がてらいらっしゃっています。
そのような中で今日は、お店にお越しになれない皆様にも、
春の新着をご覧いただきたいと思います。
遠州綿紬のラベンダー色のワンピース。
ストールは倭工房さんのシルクの紫根染め。
ご近所の「書と草花」pupulamoss さんのトルコ桔梗のブーケを添えて。
七色の色糸が織り込まれている着物の反物から作りました。
同じく綿紬の桜色・「春うらら」の銘ある反物です。
倭工房 ・澤田さんの桜染め。癒しの色です。
ヌードカラーのブーケはpupulamossさん。
備後・墨染、わざと段違いになっているコートドレス。
織工おきぬさんの草木染のオーガンジーポシャギ風ストール。
若草色のプルオーバーは遠州綿紬のなないろシリーズ。
霞草の刺繍が見事なスカーフは織工おきぬさん作。絹と綿麻の軽い織物。
DM.Sae水野さえ子さん作の新着バルーンワンピース。
素敵な浜松の綿織物地です。
美しい松葉の地紋の王紗絞りの1点ものドレス。
ショールは倭工房さんの珍しい「酔芙蓉」染め。
お店では、銀イオン殺菌の空気清浄機、
ドアやレジ回りの殺菌などに気を配っており、
板藍根茶、飴のご用意もございます。
又、蛙印さんの天然藍染のマスク(2000円+税)も
予約注文させて頂いております。3月中旬入荷予定。
中々、外出しにくい状況ではありますが、
何かご用命がございましたら、電話やメール等で
なんなりとお申しつけ下さいませ。
お届けなどで、出来る限りの対応もさせて頂きます。
早くこの事態が収束しますように、
そして皆様のご健康をお祈りしております。
]]>
春の訪れが10日位早まる予想が出ていますが、
来週2月26日(水)、27日(木)の2日間を
臨時休業としてお休みさせて頂きます。
定休日・25日(火)と合わせて3連休となりますが
よろしくご理解のほどお願い申し上げます。
お店には春色の新作が続々と届いております。
新型コロナも心配ですが、
今現在は比較的空いている時期なので
気分転換にお散歩がてらお寄り頂ければ、と思います。
抗菌・抗ウィルスに良いとされる
板藍根茶をご用意してお待ちいたしております。
倭文工房さんと本染め工房さんの桜染めのストール。
ヌードカラーの薔薇ブーケはpupura mossさん。
抗菌作用のある漢方の健康茶「板藍根茶」
]]>
大掃除を終えて商品に幕を掛けたら
今年1年の振り返り。
年初のつぶやき「日本の伝統工芸染織を応援」したい、については
また新たな出会いがありました。
ひとつは新潟・亀田地方に古くから伝わる「亀田縞」と「小須戸縞」。
夏の終わり、地場産業のPRのお仕事をされている
花岡ゆかりさんにご紹介いただき現地を訪ねました。
立川さんご夫妻、手を携えて頑張っておられる。
亀田縞は現在営んでおられる機屋さんは2社のみ。
立川織物さんと中営機業さんです。
小須戸縞は長井さんおひとりのみ。
小須戸縞の長井さんと代々伝わる縞帳。
日本の繊維製造業の厳しい環境にもかかわらず
みなさま実に前向きで、次々と新しい取り組みをなさっておられます。
その勇気に励まされ、地方の良い物を広めるお手伝いの一助になれたら、と
少しづつですが商品製作に取り組んでまいりました。
秋以降の新作はどれも好評でした。次年度への期待が膨らみます。
年末のお客様へのプレゼントに今年は亀田縞の巾着と
自然素材の「亀田縞サブレ」を差し上げました。
そしてもう一つは伊勢型紙を使った本格的な浴衣地との出会い。
夏の代表的な浴衣地の涼しさを洋服に取り入れて楽しんでいただきました。
配色も美しい、後藤文子先生のオリジナルトート。
江戸時代の柄デザインの多様性に驚かされます。
そして、企画展の大きな収穫はなんといっても
お付き合いいただいた作家さんとの新たな出会い、そして深まる交流でした。
9月には待望の木彫アクセサリーの上條宜子さんの初めての展示会を開催。
一つの木の塊から彫り出される不思議なアクセサリー。
知恵の輪のような複雑さにお客様もびっくり!
大人気の上條さん、お人柄もとても魅力的。
11月には3年目となるDM.Saeの水野さえ子さんの展示会。
年々さえ子さんワールドにはまるファンが増え、今年も大盛況でした!
谷根千地域の芸工展に参加したり、
倭文工房の澤田倭文子さんのお誘いで
上野桜守りの会主催の蓮の葉染めの講習会に参加させて頂いたり、
作家さんの展示会も拝見させて頂きました。
前原しぼり工房さんの絞り染めの技を堪能。
お隣のギャラリーで個展をされた澤田倭文子さん。
力作のタペストリー、桜の連作が見事。
そして何といっても一番嬉しいのはお客様の笑顔。
最後にいつも細かく面倒な注文にも快く受けてくださる
縫製、染織、の職人さん、
デザイン、パターンの先生方、皆様に支えられて
無事に1年歩んでこられました。
本当にありがとうございました。
また、1年1年と少しづつですが、
じっくりと確実に歩んでいけたら幸いです。
また、あくる年も皆様のご来店と笑顔を
スタッフ一同心よりお待ちいたしております。
年明けは1月3日より営業いたします。
1月3日 12:00〜17:00
1月4日 11:00〜17:00
1月5日 11:00〜17:00
よろしくお願い申し上げます。
皆様良いお年をお迎えください。
]]>
師走の上野・谷中、木々の紅葉が美しく映えています。
今年最後のDMでのご案内をさせて頂きました。
17th Special Weeks
2019 12/11(水)〜12/27(金)
今年も多くの「お客様にご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。
感謝の気持ちを込めまして、恒例のお買い得品(20%〜50%OFF)とともに、
本状ご持参のお客様に、その他全品を(作家作品、一部対象外商品を除く)
10%OFFとさせていただきます。
スタッフ一同皆様のご来店を心よりお待ちいたしております。
*お買い上げのお客様に、粗品のプレゼントをご用意しております。
*年内は27日まで営業、お正月は3日が初売りとなります。
]]>
今日の東京は久しぶりに「秋晴れ」という言葉に相応しいお天気。
空高く筋雲が浮いています。
それにしても今年は大型台風が相次いで上陸し、
各地に甚大な被害をもたらしました。
災害で命を落とされた方々のご冥福をお祈りするとともに、
いまだ被災されて浸水や停電で生活がままならない方々へ、
心よりお見舞い申し上げます。
そして11月、お店では今年も浜松からDM.Saeさんが
新作を連れて展示会でお披露目してくださいます。
遠州綿紬の細い縞のワンピース。
後ろ姿は・・・。
スカート部分が縞のハギ合わせがたのしい。
〜着物地に代表される日本の工芸生地。
中でも庶民的な木綿の絣や縞などは
各地で多様に発展してきました。
当工房ではDM.Saeで人気の浜松木綿(遠州綿紬)や備後絣に
新たに新潟の「亀田縞」を加えて
現代に活きる服作りを提案していきたいと思っています。〜
会期:11月2日(土)〜10日(日)
会場:「藍と絹のギャラリー」
作家来廊日 11/2 ,3 ,4 (祝)
DM.Sae主宰の水野さえ子さんが駆けつけて下さいます。
作り手自らのお勧めや着こなしの提案、製作の裏話などお楽しみ下さい。
]]>
今日は谷中の空も雲が高く、気持ちの良い風がふく1日でした。
明日は彼岸の入り。
お寺の多い谷中周辺はこれから墓参の方々で賑わいます。
お店では、秋のクラフトセレクションとして、そして
10月恒例の「谷中芸工展」参加企画として、
木彫りアクセサリー「上條宣子 展」を
催すこととなりました。
一本の木の塊を彫りだして生まれる
不思議な不思議なアクセサリーです。
「ブランコ」乗っている人が動きます。鉄刀木(タガヤサン)の木。
「クバの模様から」ニセアカシアの木。
まるで知恵の輪のようにつながっているけれど、
どこにも継ぎ目はありません?!。
「ジャンボトンボ」羽が動くようにつながっています!
紫檀の木をくり抜いたもの。
硬い木のブロックを気の遠くなるような時間をかけて
彫りだし、くり抜いて複雑な形に仕上げていきます。
当工房の秋の洋服に合わせて展示販売させて頂きます。
是非一度、お手に取ってその不思議な造形をご覧ください。
2019芸工展 参加企画
上條 宜子 展
9/25(木)〜10/6(日)
作家来廊日 9/25、26・10/5,6
スタッフ一同、皆様のお越しをお待ち申し上げております。
]]>
立秋、お盆も過ぎ 暦の上では秋ですが、
まだまだ厳しい暑さが続いています。
来週から、お店は遅い夏休みを頂きます。
8月28日(水曜)〜8月31日(土曜)
(定休日 月、火曜)
9月1日(日)から通常通り営業致します。
伊勢型紙による長板染めの綿絽の浴衣地です。
皆様も夏の疲れが出ませんようにご自愛くださいませ。
また次のシーズンもどうぞよろしくお願い申し上げます。
]]>
「VOTE! & READ!」
当店では、谷中の「ひるねこbooks」さんが立ち上げた
選挙割企画「VOTE! & READ!」に賛同して
投票後にもらえる「投票済証」をご持参の方に、
藍染めの小物(コースター、ティッシュケース)の中から
お好きなものをひとつプレゼントして差し上げることに致しました。
ここ数年、日本の地方、国政選挙の投票率は
50〜60%台と低い状態が続いています。
投票にいくということに意味を見出せない人々が多くいる
ということはとても残念なことです。
政治や国会は一握りの議員さんたちの物ではなく、
市民一人ひとりが参加して、
暮らしをよくするためにみんなが声を届けられる
もっと身近な場になるべきだと思います。
7月21日選挙に行って大切な一票を投じてください。
そして、選管からもらえる「投票済証」をお持ちになって
お店に遊びに来てください😊。
(7月28日まで受け付けております。)
あなたの大切な一票が明日へのくらしに繋がります。
選挙に行こう!
谷中ひるねこBOOKS https://www.facebook.com/hirunekobooks/ さんでは
猫の本や、絵本・児童書、衣食住など暮らしの本、アート、北欧関連本など、
古書をメインに新刊も販売しています。
店舗では北欧を中心とした雑貨も取り扱っている素敵なお店です。
☆“VOTE! & READ!”賛同店の一覧はこちら
https://note.mu/hirunekobooks/n/nb02de7010f6c
]]>
暑すぎるのも大変ですが、やはり夏は夏らしいお天気の空が待ち遠しくなります(^^)。
お客様に夏のご挨拶をお出ししました。
今年は日本の代表的な「ゆかた」地を取り上げてみました。
伝統的な伊勢型紙を使った長板染めの浴衣地です。
手仕事の彫刻刀で図柄を彫り作られています。
*長板染めは染めの技法のひとつで、 長板に生地を敷きのばし、
型紙をあてて糊をへらで置いて糊防染してから染められます。
浴衣地と藍染、麻生地をあしらったトートバッグ。
Fil a Coudre / 後藤文子氏製作
紺地の花柄。遠州綿紬との組み合わせ。
生地は綿絽と紅梅織り、両者とも透け感、凹凸のある
夏の代表的な浴衣生地です。
小花柄の紅梅浴衣地に備後藍染め綿麻を組み合わせて。
浴衣地の特徴はとにかく着用感が涼しい、
色柄のデザインを楽しめる、
お手入れも簡単、、、などなど。
可憐なスイトピー柄、綿紅梅地に備後藍染め地。
無地の藍染めパンツと合わせて。
綿紅梅地に薄あかね色の花が印象的。
薄手の綿紅梅地に葡萄のつる柄。
江戸時代から愛されてきた型染の柄はどれもデザイン性が高く
構図や配置も良く計算されていて見事なものが多いです。
浴衣そのものでお召しになるのも勿論素敵ですが、
こんな風にブラウスやワンピースにあしらった服なら
普段のデイリーユーズにお使いになれますよね。
是非一度店頭でご覧いただければ幸いです。
7月はカレンダー通りの営業です。(月・火定休 日祭日オープン)
]]>
休まずに連日オープンしております。
通常 定休日の月・火曜日の
(4月29日(月)・・祝日のため営業日でした。)
4月30日(火)
5月 6日(月)も営業しております。
10連休は初めてのことですが、
若葉が美しいこの季節の谷根千散策も
たのしく気持ちが良いと思います。
平成31年4月28日の根津神社の様子
桜のあとの花見は根津神社のつづじ祭りをどうぞ。
今年は丁度見ごろと聞いています。
お店にも初夏の新作が届いております。
散策がてら覗いてみて下さい。
皆様のお越しをお待ちしております。
]]>
桜🌸の開花もまもなくですね。
春のDMハガキをお客様にお出ししました。
春の訪れとともに各地から明るい色彩の作品が届いています。
花や樹木の草木染めスカーフ、
伝統工芸の藍染め・備後絣、
遠州綿紬のブラウス、ワンピース、コートなど
新作を取り揃え皆様のお越しをお待ちいたしております。
写真:ミモザ色のブラウス・遠州綿紬/
スカーフ・蓮の葉染め(倭文工房)/
コート・パンツ・備後木綿・墨染/
アクセサリー・絹に箔(谷喜和子)
]]>
一昨日は4月上旬並みの気温になり
三寒四温を通りぬけ春ももうすぐ🌸。
店内の品も「春」を感じさせるきれいな色目が増えています。
浜松・遠州綿紬の新色。きれいなコクのある黄色、なんだか美味しそう(^^)。
墨染のワイドパンツと合わせて。
黄色地に七色の細い縞が織り込んであります。
備後絣・墨染のパンツ、刷毛で書いたような柄からハケ絣と呼んでいます。
オレンジ色のワンピースは浜松・遠州綿紬。
大判のストールは少し寒い日のための手織りウール(倭文工房)。
備後木綿の生成り地プルオーバー、白い節糸がアクセントのワイドパンツ。
スカーフは倭文工房さんの藍の生葉染め。
節糸のため表情に味わいがあります。
そして、「春」といえば「青」。藍染の新作も。
バルーン袖がアクセントの備後絣楊柳プルオーバー、
8枚ハギのギャザースカートは絣柄の組み合わせがたのしい。
なんだか懐かしいあられ絣。日本人の衣服のルーツのひとつですね。
同じパターンで備後・矢絣の横地使い。
柔らかな備後のダンガリー入りカツオ縞。ふっくらした織感です。
そして年明けからのパターンオーダーも少しご紹介を。
柿墨染めと藍のシャンブレー地のショートコート。
見返しは紺無地にしてきりりと。
T様ご注文のメンズコート、備後木綿の総裏付き。
ウィングカラー、袖見返しのストライプがご指定です。
M様とY様ご注文の備後絣プルオーバー。同じパターンでも生地の違いで雰囲気が変わります。
オーストラリアからご旅行中のA様のフリースタイルコート。
ご注文の日から約1か月日本国内を回られ、再びお近くのホテルに戻って来られるとの
ご予定を伺っていたので、国内お渡し可能で、先日ホテルまでお届けしてきました(^^)/。
このように、約2〜4週間ある場合は直にお渡しができますが、
ご帰国なさる場合は出来上がってから現地に郵送させて頂いています。
日本の藍染めを色々な国で楽しんでいただけたら幸いです♥。
この他、遠州綿紬のパンツスーツ、ピンタック入りブラウス、
備後・墨染め刺し織コートなど納めさせていただきました。
店内はこれから春に向けて進んでいきます。
草木染の美しい春色の染め物もたくさんございます。
また、お店を覗いて春の息吹をお楽しみください。
皆様のご来店を心よりお待ち申し上げております。
]]>
今年も1年間 誠にありがとうございました。
たくさんの方々に支えられました。
日本のみならず世界中からいらっしゃる多くのお客様、
Many customers from all over the world.
Thank you for coming to our shop and purchasing!
ご夫婦で、ご家族で、お友達同士で。皆様素敵な笑顔です。
Everyone has really wonderful smile!
勿論日本のお客様も!
Of course, many Japanese customers!
作家・工芸家の皆さま、
DM.Saeの水野さえ子さん
上野桜守りの会主催の桜染め。
倭工房さん・澤田倭文子さん
手作り帽子・Amber 鈴木さや香さん
そして、我が最強デザイン・パターンナーチームの後藤文子・斎藤喜美子さん
そして、友人であり私たちの英会話の手助けをしてくださっているRon HANATANI さん。
Mr. Ron Hanatani is our good friend and also English conversation teacher.
~Thank you for your kindness. We appreciate all your help.
その他(お写真がないのですが、)
縫製技術者の方々、
産地の技術者、経営者の皆様、
地元地域でお世話になっている皆様・・・
本当にたくさんのたくさんの応援や支えを頂く中で
無事に1年を乗り切ることができました。
これらひとつ一つの貴重な絆を大切にして
来年もそしてこれからも歩んで行きたいと思っています。
皆様どうぞよろしくお願い致します。
年内、お店は26日で終了。
27日は大掃除とオーダーのお客様のお渡しのみです。
年始1月は3日木曜日から営業致します。
どうぞ皆様良いお年をお迎えくださいませ。
]]>
12月に入り一気に気温が下がり冬らしい天気が続いています。
お得意様に今年最後のDM、恒例の Special Weeks のご案内を出しました。
今年も多くのお客様にご来店お買い上げいただきまして
誠にありがとうございました。
1年分の感謝の気持ちを込めまして、お買い得品(20%〜30%off)の他
期間中は作家作品を除く全品10%offとさせて頂いております。
この季節に相応しい品々を取り揃えまして
皆様のお越しをお待ち申し上げております。
ショーウィンドウにも雪の結晶が飾られています。
パピアクリップ(吉浦亮子氏作)のモビール
同じく可愛らしいデンマークハウスのクリスマス飾り。
刺繍入りのブックカバーやポーチもプレゼントに人気です。
備後藍染縞のワンピースにシルクウール二重織の板締めストール。
浜松木綿の桑染め色のドレスに
備後絣の柿渋と藍のコート、
手織りショールは織工おきぬさんのウール。
西陣織の絹のコートに藍大島の変わり織・ひげ糸のショール。
特別な日の装いにもどうぞ。
そして、今年のお買い上げのお客様へのプレゼントはこれ!
新潟の伝統工芸織物である小須戸縞を模した手作りクッキーです。
ご縁を頂き、わざわざ小須戸のCafe Georg さんに
特別注文して作って頂きました。
カフェ・ゲオルグ https://cafe-georg.wixsite.com/cafe-georg
織物を模したクッキーに出会ったのは初めてです。
野菜で色付けされた縞格子の色がなんとも懐かしい。
お味もとっても美味しい「小須戸愛」がいっぱい詰まったクッキーです♡
開催は下記の通りです。
Part 1 12月19日(水)〜26日(水)
Patty2 1月3日(木)〜 14日(月)
年内は26日までですが、年明けは3日より営業致します。
皆様のご来店を心よりお待ちいたしております。
]]>
谷中の木々にも薄っすらと紅葉の彩りが差し、
落ち着いた秋の深まりが感じられるこの頃です。
昨秋、当工房で初めての展示会が大好評だった
「DM.Sae」ディーエムサエ。
作家の水野さえ子さんが腕を振るって
今年も秋の新作展示会を催します。
2018 11月1日(木)〜11日(日)
作家(さえ子さん)来廊日 3日(土)4日(日)
遠州綿紬(浜松木綿)の縦じまが小気味よいワンピース。
写真では見えませんが後ろ姿がたのしい切り替えです。
こちらは綿100"%のリバーシブル生地の「赤と黒」
とても温かみのある生地で
シンプルなデザインが素敵です。
藍色のワンピースは、細かいドット模様が可愛らしい。
凹凸のあるふっくらした木綿生地です。
四角いシャツははままつシャツでもすっかりおなじみの
人気アイテムです!
綿、ウール、麻の混紡素材はこれからの季節にピッタリ。
綿100%の素敵な別珍コーデュロイ生地。
肌触りが格別です。
ユニークで楽しいデザインの手作り服が
他にもたくさん登場します。
是非この機会に実際の作品に触れてみて
浜松木綿の良さを味わって頂けたら、と思います。
]]>
「芸工展2018」が1か月に亘って催されます。
https://www.facebook.com/geikoten/
今年の当工房のテーマは
「日本の工芸生地でつくる服」
〜日本の工芸生地をたのしもう〜 です。
お得意様へDMをお出ししました。
写真手前の反物は浜松の遠州綿紬。
昨年来DM.Sae (水野さえ子さん)の作品が大人気ですが、
工房では浜松から取り寄せた生地で
少しづつですが、オリジナルの服作りを進めています。
藍と柿渋の交織ダンガリーの備後絣は新作のワンピース。
草木染の絹糸をパッチワークのように織りこんだ
織工おきぬさんの新作ショールとあわせて。
藍と柿渋の交織ダンガリーの生地は一見紫っぽい
摩訶不思議な美しい色を見せてくれます。
縞柄が楽しい遠州綿紬のワンピース。
帽子とバッグは藍と柿渋染めの備後絣を
それぞれオリジナルで作っていただきました。
帽子(鈴木さやかさん)、バッグ(後藤文子さん)
西陣織の紋紗の手描き友禅染めはドレスに。
墨色と薄紫のぼかしが入った素敵な反物です。
倭工房さんの藍染めストールと驚くほど色彩が合いました。
葡萄色が秋を感じさせる遠州綿紬のワンピース、
同生地の帽子は鈴木さやかさんの新作です。
〜このようにご紹介している生地ですが、
今、この手仕事の技は着物離れと大量生産の
流れの中で日本各地から急速に姿を消しつつあります。
需要の減少とともに職人さんの高齢化、後継者不足により
続けたくても存続できず廃業される所が多いのが現状です。
そのような中でもいくつかの伝統的な産地は生き残りをかけて
新しい生産の試みにチャレンジし続けています。
工房ではこれら貴重な技術の存続を応援するべく、
本藍染めをはじめとする草木染、備後絣、遠州綿紬、大島紬などの
工芸生地にこだわり、私たちの日常に使える衣服作りを続けています。
どうぞこの芸工展散策のおついでに
日本の職人さんの手業を触れて、見てお楽しみ下さい。〜
]]>
朝晩とてもしのぎやすくなりました。
まだ台風が近づいていたり
猛暑の日もあるかと思いますが、
一度この爽やかさを味わうと、
装いの気分は一気に秋のムードに。
秋の色目やちょっとしっとりした
肌触りのものが恋しくなります。
小物やスカーフなどに秋の素材や色目を取り入れて
この長すぎる酷暑に早くおさらばしたいな〜
気分だけでも涼しい季節にシフトしたいですね(^^);。
上の写真は近江ちぢみの経緯絣の上布。
深い焦げ茶色が渋い着物地です。
シンプルな細かい十字絣。
織工おきぬさんの絹の植物染織のストールと合わせて。
柿渋の絣模様が可愛い備後絣のワンピース。
しっとり感のある木綿が肌に心地よい。
桐生の本染め工房さんの柿渋ストールとあわせて。
同じく備後絣の藍染め、伝統的なのに大胆な柄。
倭工房さんの蘇芳(スオウ)染めのシルクスカーフと
谷喜和子さんの赤い箔のペンダントをアクセントに。
はっとするほどきれいな落ち着いた赤です。
デンマーク刺繍のポーチとブックカバーの新作。
柿渋やザクロ染めの秋色を藍染と組み合わせて。
素材は近江ちぢみの麻ですが、ストールに秋の色目を入れて。
織工おきぬさんの絹100%の手織りです。
来週は通常通りの営業ですが、
26日(日曜)から31日(金曜)まで約1週間
遅い夏休みを頂きます。
どうぞ少しでも凌ぎやすい日には、
秋の色を探しに谷中のお店までお運びくださいませ。
]]>
夏本番のお天気でした。
梅雨明け宣言はまだですが、
暑いあつい夏はもうそこまで。
午後の谷中の空。
お客様に夏の装いDMハガキをお出ししました。
綿麻の近江上布(ちぢみ)のシンプルなワンピース。
倭工房さんの藍・生葉染めのスカーフをあしらって。
柄名は大名縞、水色の細縞のグラデーションが涼やかです。
着物用の近江ちぢみですが、
こんなに綺麗なパステル柄もあります。
一見無地に見える近江上布(麻100%)ですが、
細かい絣糸で織られています。
その繊細な濃淡に魅せられます。
パネル切り替えのデザイン性のあるワンピースです。
深緑の細縞の近江上布(麻100%)のジャケットとワンピース。
麻でも光沢があり上質感を演出しています。
上下別売りですが、アンサンブルとしても価値があります。
藍型染めの浴衣地をブラウスに。
着物スリーブで袖下に風が入り
とにかく涼しいんです!ww
その他、
近江上布(ちぢみ)、近江の麻、遠州綿紬(浜松木綿・麻)
備後絣(楊柳)、天然藍染・藍生葉染め・草木染、木綿ゆかた地など
蒸し暑い夏をさわやかに過ごすための日本の工芸生地を活かした
ブラウス、どれす、パンツなど新作が届いております。
是非、店頭にてご覧下さいませ。
]]>
桜の花も大分ほころんでまいりました。
例年より少し早めの満開になりそうですね(^^)。
お客様に春のご案内DMをお出ししました。
今年は浜松木綿の特集からワンピースを取り上げてみました。
昨年より好評のDM.Saeさんのバルーンワンピース(奥)と
工房オリジナルのバルーンスリーブのワンピース(手前)です。
写真はどちらも上品なグレーですが、
色柄は色々あります。
DM.Saes さんの好評バルーンワンピース、
春色のスカーフと合わせて。どんな色調でも良く合います。
生地のアップですが、とても上品なツイード調の木綿。
全て浜松産の生地を使用しています。
DM.Saeさんの生地違い。織模様がステキな春色です。
もちろん、こちらも「はままつ木綿」。
DMハガキのバルーンスリーブのワンピースの柄違い。
縞のグラデーションが柔らかい印象です。
着尺幅の遠州綿紬を使ったてよこの縞配置が楽しいワンピース。
同じ生地で、ラップスカートのように見えるのですが・・
実はワイドパンツの上にハーフラップがついている、たのしいパンツ。💛
遠州綿紬の特徴の一つである縞柄を活かしたこんなブラウスも。
そして、DM.Saeさんの看板デザイン!
ワンピースにもコートにもなる
着回し自由なストライブのコートドレスです。
こちらはボトムのスカートも素敵。
前はシンプルなストライプですが・・・
後ろが〜 Sae さんらしい(^^)凝ったパッチワークで、
意外性のあるたのしい作品です。
後ろ姿は何枚ものランダムパッチワーク!
春色のチュニックブラウスはショートコートとしても活躍しそうです!
他にもブラウスやスプリングコートなどなど
たくさんの新作が届いています。
是非谷中のお花見のおついでに
お店を覗いてみて下さい。
きっとお気に入りの装いに出会えると思います。
皆さまのお越しをお待ちいたしております。
]]>
今年もよろしくお願い申し上げます。
藍染め、草木染、日本の布、手作りの服など
職人さんや、作家さんとともに
皆さまに手仕事のぬくもりが届けられるよう
毎日を大切に頑張る所存です。
お店のショーウィンドウに飾らせて頂いてる「犬張り子」。
荒川区の伝統工芸士のご夫婦が作る犬張り子です。
毎年お客様のO様がお求めになられて頂いております。
丸いお顔に丸い胴体、綺麗な前掛けもしています。
絵付けはご主人、布着せは奥様と
お二人でコツコツとお作りになっているそうです。
毎年その年の干支を作り続けていらっしゃいましたが、
今年からはご高齢のため、それを断念され
この犬張り子のみに絞られたようです。
きれいな白肌に繊細でかわいらしい顔の絵付け。
この技術を継承される方がもういない、とのことで
日本の伝統を守る職人さんが少なくなるのは
とても残念なことです。
大切にしたい日本の伝統工芸です。
*1月は14日まで Special Weeks の Part 2で
セール期間となっております。
まだまだお買い得品がそろっておりますので
どうぞこの機会にご覧くださいませ。
]]>
今年最後のオーダーのご紹介です。
KADECO(伝統工芸品ボランティアガイド協会)の佐川さまがお連れ下さった、
日本の藍染めが大好きなアメリカ・ニューヨークからのお客様に
サイズを若干変更してお作りしました。
大学で人前に立つことが多いお仕事柄とのこと、
きちんと見えるジャケットスタイルを選ばれました。
生地は備後絣・ハケ絣です。
出来上がり時期がクリスマスシーズンでしたが、
国際郵便で送らせて頂きました。
無事に着いたかしら?
海外のお客様へのお届けも今年は数件させて頂きました。
現地で日本の藍染めを楽しんでくださるとありがたいです。
そして、切り替えの藍染めワンピースは
サイズを小さくしてのオーダーでした。
この形はとても人気があり、
年末までもう一つオーダーが入りました。
また、春にはちがう組み合わせで続ける予定です。
他にも柿渋染めのワンピース、泥染めのアンサンブル、
紳士物のジャケット等々、色々納めさせていただきました。
誠にありがとうございました。
今年もたくさんのお客様との出会いがあり、
お客様とご一緒に相談しながら
お好みの1点をお届けするためにお手伝いさせて頂きました。
来年もまた、ご希望に沿えるよう、精一杯頑張る所存です。
どうか宜しくお願い致します。
]]>
今年も多くのお客様にお越しいただき
変わらぬご愛顧を頂きまして
誠にありがとうございました。
藍染めが好き、天然染色が好き、日本の工芸が好き、
手作りの洋服が欲しい、出来ればサイズが程よく合って
自分の好みに合ったオンリーワン!が欲しい・・・
そんな様々なご希望にお答えしようと、
微力ながら日々、奮闘(^^);してまいりました。
海外からのお客様はこの1年間でますます増えています。
日本びいきの方は二度、三度の来日でリピーターになられ、
FBでもお友達になったり!
谷中のまちの人々にも藍染めで繋がる楽しみがありました。
そして新しい作家さんとの出会い・・
(倭工房の澤田倭文子さん、DM.Saeの水野さえ子さん・・)
新しい生地との出会い・・
(浜松のぬくもり工房さんの遠州綿紬、
秩父の前原工房さんの絞り染め・・
備後絣の柿渋・藍染めの交織など)
新しいデザインとの出会い・・
(後藤先生、斎藤先生の新作など)等々
いつも皆様から新鮮な感動と元気を分けて頂いていて
本当に工房 徳 元 は幸せ者だ〜、と感謝の念でいっぱいです!
本当にありがとうございました。
作り手の側からは、技術者の高齢化、廃業が後を絶たず
どの製造業も大変だと思いますが、
繊維産業の技術者の減少は凄まじいです。
当工房もその波の真っただ中にあり、
待ったなしの世代交代を現在検討中です。
でも、なんとか次へ繋げられるよう、
あきらめないで探し続けようと思います。
そして若い世代と連携して人を育てることも必要ですね。
やるべきことが色々あります。
みなさまから前へ進む勇気を頂きながら
来年も精いっぱい取り組んでいこうと思っています。
本当に今年1年ありがとうございました。
]]>
寒く冷たい日が続いていますが・・。
そんな寒さをものともせず(^o^)/!
今年最後の催しのお知らせです。
今年もたくさんのお客様にご愛顧頂きまして
誠にありがとうございました。
恒例のSpecial Weeks。
全て手作り品のため数に限りがございますが、
感謝の気持ちを込めまして、
お買い得品を取り揃えて皆様のお越しを
お待ち申し上げております。
Part 1 2017 12/16(土) ~28(木)
Part 2 2018 1/3(水) ~ 14(日)
年内は28日まで、初売りは3日からとなります。
12月のショーウィンドウ。
パピアクリップの雪の結晶を飾りました。
雪の結晶が壁に映って揺れています。
スタッフ一同、皆様のご来店を心よりお待ち申し上げております。
]]>
今年も残すところあとひと月となりました。
東京も昨日から急に冷え込んで
本格的な冬モードになってきましたね。
そんな季節に二人の作家さんから
あったか〜い素敵な手織りのマフラーが届いています。
倭工房の澤田倭文子さんからは
見事な草木染のシルクマフラーなどが。
素材も技法も、とてもクオリティーの高い作品です。
糸染めが全て天然染料なので癒されます・・。
右:不忍池の蓮の葉!とティンギで染めた絹100%のマフラー。
左:くるみと菊染めの絹100%のマフラー。
金糸使いがアクセントに。
淡いブルーのショールは藍生葉染め。(シルクウール混)
複雑な織模様に銀糸を絡ませて
うっとりするほど上品な作品です。
横糸に大島紬の糸を織り込んだ絹のマフラー。
染めは藤の枝。光沢が美しい。
胡桃染めのウールマフラー。
綾織のストライプが効いています。
アルパカ、カシミア混でふんわりと。
織工おきぬ(吉田まき)さんは久々のホームスパンが中心です。
原毛から紡ぐホームスパンはとても時間と根気のいる手仕事です。
その紡いだ糸をさらに草木染し、手機で織り上げる。
出来上がった作品は手に取ると
何とも言えないぬくもりに癒されます。
同じく藍染めのホームスパンの大ショール。
所々に色糸が混じる複雑さが魅力です。
素材はメリノ、シェットランドウール、アルパカ、カシミア混。
染めはコチニール、えんじゅ、玉ねぎ、紅茶など。
色糸の混じり具合がステキです。
ベビーアルパカ、カシミア混の変わり織マフラー。
フワフワ、モフモフです〜(^o^)。
まだまだこれから寒さが厳しくなります。
どうぞ、店頭でこれら作品をお手に取り
手織りマフラーのぬくもりを体験してみて下さい。
皆さまどうぞお風邪など召しませぬようご自愛くださいませ。
]]>