2024年 今年もよろしくお願い申し上げます。
(1月3日から通常営業いたします。)
ご近所 pupuramossさんのお正月飾り花
本年もお客様にお喜び頂けるように
日本の伝統的な工芸生地を活かした物作りと
心のこもった接客を目指して
日々精進していく所存です。
昨年はコロナが治まり、
インバウンドの影響もあって、
内外のお客様が多くご来店され
今までにない多忙な1年となりました。
世界を股にかけた素敵なお仕事をされている皆様!
藍染め大好きなご夫婦
How lovely indigo clothes which made by themselves!
コロナ前に新婚旅行でいらしたリピーターのご夫妻
nice to meet you again!
日本が大好きなオーストラリアのご婦人
Natural indigo dress looks very nice on her!
又、インスタグラムやオンラインショップなどの
ネットサービスをご覧頂いているお客様も増えてきて
ご依頼も多岐に亘るようになってまいりました。
20周年を超えての1年目は
また、新たなスタートの第一歩として
営みを続けていこうと
心に刻むことができた
心機一転、とても前向きな年となりました。
2023年を振り返って
駆け足で通り過ぎてしまった大切な思い出を
留めておきたいと思います。
谷中霊園の桜はどんな時でも見事に咲いています
2023年の一番の変化は
何といってもコロナ禍が治まって
それまで取りやめになっていた
祭りやイベントが復活し
ようやく人と人の交流が元に戻ったことです。
それはとても素敵で大切なことです。
お店の前の通り 神輿でにぎわう4年ぶりの夏
大野舞踏研究所の金敬雲さんと三味線、ドイツ人のお仲間
谷中のギャラリーでのパフォーマンスを拝見
シルクの藍染めストールを
舞台衣装に愛用してくださっています。
地域のイベントも活発になり・・
秋は谷中芸工展、下町花フェスにも参加しました。
近くの幼稚園のかわいい園児たちが
草木染めの体験をして
報告とお礼に来てくれました。
作家さんや藍染め工房さんとの交流も
たくさんありました。
蛙印染色工芸の大澤さまの藍染め色の手を見て
驚いて感動する海外のお客様
松本の浜染工房にもお邪魔しました。
本格的な藍染めの伝統工芸型紙を拝見
倭工房 澤田さんの展覧会
王紗絞りでおなじみの前原工房さんの展示会
不思議工房の上條さんの展示会にも伺い
素敵な作品に巡り合えました。
そして、とにかく海外からのたくさんのお客様!
お買い物してくださるのも有難いのですが、
その交流が何とも楽しいんです。
And anyway, a lot of customers from overseas!
Thank you for shopping with our store.
I really enjoy interacting with them.
毎日毎日、様々な地域から
日本を楽しみにいらっしゃっています。
初めての方も、何度も来日されている方も
皆さま日本の藍染めや染織工芸に
とても関心がおありです。
片言の英語ですが
小さな親善と思って
楽しみながら解説しています。
もちろん日本の大切なお客様も・・
花フェスでお世話になった福祉のなべさんこと渡辺様
そして素晴らしい物作りに携わってくださっている
職人さんや技術者の方々にも感謝です。
いつも真摯に取り組まれている
デザインとパターンの先生方
縫製を一手に引き受けてくださっている
ベテランの技術者の方々、
そしていつも笑顔を絶やさない
最強のスタッフにも言い尽くせぬ感謝をします。
海外からのお客様の接客から
インスタやオンラインショップの運営まで
多岐にわたる仕事をこなすスーパーレディたちです。
その他お取引先の皆様からの
たくさんのご助力のおかげで
また新しい年を迎えることができました。
ありがとうございます。
どうぞ谷中にお越しの折には
是非当工房にお立ち寄りください。
when you visit YANAKA,
please drop in at our shop.
スタッフ一同、皆さまのお越しを
心よりお待ちいたしております。
We look forward to seeing you.
最後までお読みくださりありがとうございました。
インスタグラム
https://www.instagram.com/tokugencraftstudio/
徳元オンラインショップ
- - - - - -
工房 徳元
台東区谷中6-4-6
シティコーポ谷中1F
- - - - - - - - - - - -
Open 11:00-18:00
Close : 月火(mon,tue)
]]>
ようやく過ごしやすくなって参りました。
10月1日〜31日までの一月間
恒例の谷中芸工展がはじまりました。
今年も当店は参加させていただきます。
今年のテーマは
「最後まで使い切る〜ハギレの手仕事展」
当工房では、日本の工芸生地を使った服を
職人さんの手で一点ずつ手作りしていますが、
その工程の中で、どうしても
裁ち落としによるハギレが出てしまいます。
職人さんの創意工夫により
無駄なく裁断してもらっているので
通常の工業生産よりは
はるかにロス率は低く抑えられていると思いますが・・
ほとんどのアパレル製造業では
それらの裁ち落としは裁断くず=ロスとして
廃棄してしまいます。
その廃棄量は年間120万トンともいわれています。
https://cloth-app.com/green/170/
最近では、これら裁断くずを再生して
新しい繊維製品に活かす取り組みも広がってきていますが
それでも氷山の一角に過ぎません。
当工房で取り扱う生地は
日本の伝統的な着物の文化から受け継がれた
価値ある工芸的な生地です。
大島紬、備後絣、遠州綿紬、
亀田縞、近江ちぢみ、・・などなど。
職人さんたちの丹念な手仕事によって
生み出されるこれらの生地には
作り手の魂が宿っているといっても
過言では無いような気がしています。
ですので、縫製過程で出る
裁断くずは決して捨てないで保存し、
再利用できるようにしています。
うちのような、小さな工房だからこそ
出来ることなのかもしれませんがー。
また、その根底には日本人的な
「もったいない精神」もあると思います。
あえてSDGSとは言いません、
ものつくりを大切にしてきたDNAは
私たちの中にしっかりと宿っていると感じています。
当工房のはぎれ製品作りの工程を
ざっとご説明しましょう。
裁断によるハギレが縫製職人さんより届きます。
(年に数回ば〜ん!と)
山のようなハギレをかき分けて、(@@;)
産地別、大きさ別、色別、柄別に分類していきます。
大きめの残布は洋服の一部や補修用に。
中くらいのハギレは大きめバッグや帽子用に。
小さめのハギレは小さめバッグや小物入れ用、
マスクやハギレセットにも。
さらに小さいハギレはくるみボタンや
最小ハギレセットに。
そして最後に残った糸くずや極小くず布くずは
地域のこどもクラブや美術館のイベントなどに提供して
使って頂いています。
糸くずやハギレをコラージュして
アート作品に仕上げてくれます。
うちのくずは天然繊維、天然染料なので
なんだか気持ちよいのか?
子供たちはみんな大喜び!
こうして裁断くず達は
新たな道へ旅立ってくれます。
「くずとは宝なり。」
当工房スタッフは縫製職人さんから
裁断ハギレが届くたびに
宝の山がきた〜!と喜んでしまうのです。
中々手間のかかる仕事なので
一度にたくさんはセット出来ないのですが、
ハギレセットも常時お分けできるようにしています。
ハギレを駆使して素敵な作品に仕上げてくださる
作家さんにもいつも感謝しています。
海外のお客様にも好評で、
海を渡って日本の工芸生地を
お使いいただけるのも嬉しいです。
これからもできる限り
たのしい魅力的な製品に利用し
生まれ変わってみなさまのお手元に届けられるよう
努めていきたいと思っています。
小物の他にも新作の洋服が届いております。
秋の谷中散策のおついでに
どうぞお店にお立ち寄りください。
皆さまのお越しを心よりお待ち致しております。
インスタグラム
https://www.instagram.com/tokugencraftstudio/
徳元オンラインショップ
]]>
春の訪れ・・
桜も今年は開花が早く
新緑の葉桜へと移ってまいります。
春〜夏にかけては
外出の機会も増えて
活動的になる季節ですね。
色とりどりの
きれな花の色を愛でて
気持ちも明るく弾んできます。
工房ではそんな
春をまとう装いの数々を
日本の工芸生地をベースに
作り続けています。
■ ■ ■
遠州綿紬の「春うらら」
すそのカーブラインが美しい
プルオーバーです。
白地になないろの色糸が
織り込まれている
花びら衿のプルオーバー。
薄墨色のパンツと合わせて。
遠州綿紬のプルオーバー。
パステルカラーのストライプが
リズミカルに春らしく。
倭(しず)工房さんの
肌映りの良い桜染めストール
3層のオーガンジーシルクです。
亀田縞のワッシャーブラウスに
藍染のシルクストールが
水彩のように馴染みます。
本藍で染められた
薄羽かげろうのような
繊細はオーガンジースカーフ。
薄墨色が爽やかな
オフネック・プルオーバー。
亀田縞のスカートと
モノトーンコーデでスッキリと。
倭(しず)工房さんの
墨染めスカーフをまとって・・
水色のストライプが
涼し気な印象の
テントラインのショートブラウス。
亀田縞ワッシャー生地。
たっぷりフレアーがきれいな
亀田縞・濃紺ワッシャーの
シャツワンピース。
前開きなので
春のライトコートとしても
2WAYに使えて、とても便利。
伝統的な半纏(はんてん)を
デザインソースに
おしゃれなライトコートを。
備後・墨染めの濃淡で。
人気のミニフードコートは
備後・藍染のしっかりとした生地で。
気温の定まらない季節に
大活躍のアイテムです。
淡い紫が印象的な
「月白」という名の
遠州綿紬きもの地で
人気のバルーンワンピースを。
Tシャツも大活躍の
季節になりました。
白と藍のコントラストが鮮烈な
絞り柄の本藍染めです。
気温の変化に対応できる
スカーフ類も
藍、桜染め、草木染めなど
色々と取り揃えています。
大胆な絞り染模様が
美しいコットンシルクの大判スカーフ。
シルク・モダールの大判ショール
しっとり感のある素材です。
本藍染め・板締め技法で大胆な構成柄に。
デンマーク刺繍の作家
小林さんによる
備後絣とのコラボバッグ。
持ち手は根竹、
年々貴重になっていく素材です。
大人気のfil a coudre(フィラクードル)の
トートバッグ。
骨董生地の
鶴亀の絣(かすり)柄を活かして
備後の藍染めや久留米絣との
コンビネーションが見事です。
人気のサコッシュも
工房制作の端切れを利用して
作家さんに制作して頂いています。
スマホ用のサコッシュも出来ました。
お店にはこの他、
帽子やアクセサリーなど
作家さんの素敵な手作り作品を
たくさんご用意しております。
是非、お店にもお立ち寄りください。
スタッフ一同心よりお待ちいたしております。
]]>
月日の経つのは本当に早いですね。
今日お正月の飾り花が届きました。
毎年ご近所のププラモスさんに
素敵なお花をお願いしています。
蝋梅にたわわに実った
南天の赤が主役の豪華なアレンジでした。
ショーウィンドウには
屋久杉で染めた薩摩結城の
絹のコートドレスを飾ります。
江戸友禅・谷喜和子さんの
箔のシルクケープと合わせて。
今年は直営店オープン(改装後)
20周年の節目の年となり
みなさまへの感謝の気持ちを
特別企画でお届けすることになりました。
とうま輝晃さんのギターの演奏と
藍をテーマにした朗読の
手作りのミニコンサートです。
スタッフみんなで知恵を出し合い
とうま照晃さんとも
楽しみながら形にすることが出来ました。
お客様にもみなさま喜んでいただけて
コロナ禍の中でも
実現できて良かったな、と
ほっとしているところです。
ご愛顧を頂いているお客様
素晴らしい作品を届けてくださる作家さま
そして近隣の谷根千地域のみなさま
この20年間に関わった
すべてのみなさまに、あらためて
心より感謝申し上げます。
来年はまた心機一転
新しい「工房 徳元」を展開できるよう
スタッフ一同頑張りますので
これからもどうぞよろしく
ご愛顧、ご支援のほどお願い申し上げます。
なお、1月4日(水)から15日(日)まで
Special Weeks 第2弾として
お買い得セールも実施しています。
谷中にお越しの折には
是非お立ち寄りくださいませ。
お店のFBの投稿
https://www.facebook.com/tokugen.aitokinu/
インスタグラム
https://www.instagram.com/tokugencraftstudio/
徳元オンラインショップ
https://tokugen.easy-myshop.jp/
でもご覧頂けます。
]]>
昨日、谷中のお隣のカフェギャラリー
「汲」(くむ)さんをお借りして
直営店オープン20周年を記念して
感謝のミニコンサートを催させて頂きました。
当日は年末のお忙しい中、また寒い中
多くのお客様、お取引先さま、作家のみなさま、
また谷中の地域の皆様方にご参加いただき、
誠にありがとうございました。
第一部は長年のお客様のご子息である
とうま輝晃さんによるソロステージ
「ギターの調べ」
超絶技巧!と透明感ある
やさしい楽曲✨に感動しました。
第二部は
ラフカディオ・ハーンの随筆、
谷川俊太郎、宮澤賢治の詩と歌から
「青」と「藍」をテーマにした
作品からの抜粋を
ギターの伴奏で朗読しました。
朗読はスタッフである✨みゆきさん
心に染み入るしっとりとした
空間となりました。
おかげ様で心温まる会になり❤、
皆様に楽しんでいただけたかと思います。
*コンサートの詳しい内容は
FBやインスタグラムでもお知らせ致しますね。
https://www.facebook.com/tokugen.aitokinu/
https://www.instagram.com/tokugencraftstudio/
(店主より御礼の挨拶)
早いもので当工房が谷中の地に
直営店をオープンしてから
20年あまりがたちました。
小さいながらもこうして続けてこられたのは
ひとえにお客様、お取引先の皆様、
作家さま、そして近隣の谷中の皆様方の
暖かいご支援のたまものと深く感謝しております。
今回、感謝の気持ちをどう表したらよいのか、
と、スタッフみんなで考えました。
やはりこのコロナ禍の三年間で
人と人が直に出会い、
心を通わせることが少なくなり
その大切さをあらためて感じたい、
との気持ちで
音楽の力を借りることになりました。
この間、先代の代表であった義母が
90歳でこの世を去りましたが、きっと
空から目を細めてくれているのではないかと、
思いを馳せております。
当工房は、藍染めをはじめとして
天然染料や自然素材の工芸生地を
大切に取り扱って参りましたが、
近年その存続をめぐる状況は
とても厳しいものになっております。
でも逆に、これからその価値が見直される時代が
やってくるのではないかとも思い
それを励みに頑張りたいと思っております。
このような小さな営みではありますが、
どうぞこれからも当工房に
変わらぬご愛顧、ご支援を賜りますよう
よろしくお願い申し上げます。
本日はどうもありがとうございました。
本日の舞台の主役お二人
素晴らしかった!
準備もたのしく
スタッフみんなで手作りコンサート♪
お祝いまで頂き、感謝感激です!
スタッフととうま輝晃さん
みなさまお疲れ様でした〜♪
また、10年後も
このような会が開けるように
日々精進したいと思います。
]]>谷中の地に直営店をオープンして
今年で20年になります。
今日を迎えることが出来たのも
ひとえにお客様のご愛顧ならびに
作家、お取引先のみなさま、
又、地域の皆様のご支援のたまものと
深く感謝しております。
このたび、20年間の感謝の気持ちを込めまして
ささやかではございますが、
「開店20周年特別企画」としまして
下記の催しをさせて頂くことになりました。
?Special Weeks Sale
part 1 12月7日(水)〜25日(日)
part 2 1月4日(水)〜15日(日)
毎年恒例のスペシャルウィークです。
お買い得品20%〜30%を取り揃え
ご案内はがきご持参のお客様には
全品10%OFF(作家作品と1000円以下の品を除く)
とさせて頂きます。
お買い上げ(2000円以上)のお客様には
今年も粗品プレゼントがございます。
今年はオリジナルの工芸素材の巾着に入った
おいしい手作りクッキーをご用意しております。
自由学園出身の石田薫さんの手作りクッキー詰め合わせ。
自然素材でとってもおいしいんですよ〜!
?「開店20周年特別企画」
「とうま輝晃」ミニコンサート
ギターの調べ
&
朗読に寄せて
12月12日(月)
谷中茶室 汲(くむ)にて
長年のお客様のご子息である、
とうま輝晃さんの
オリジナル曲中心のギター演奏と
当工房のテーマ色である
「藍」色や「青」にちなんだ文学(抜粋)を
朗読とギターの伴奏で楽しんで頂く企画です。
企画はスタッフと演者全員で
試行錯誤して作り上げました。
みなさまへの感謝の気持ちを載せて
お届けできれば、と思っております。
*申し訳ございませんが、こちらは予約制で締め切りとなっております。
お店に、ご近所の #書と草花 #pupuramoss さんの
素敵なリースを飾りました。
ショーウィンドウには
毎年楽しんでいただいている
#papirklip のスノーモビールもお出ましです。
今年はハウスも素敵な赤い屋根。by #papirklip
可愛らしいデンマークの妖精「ニッセ」たちも
棚の上でお出迎え!
年末の慌ただしい時期となりますが、
お時間ございましたら、是非
谷中の当店へお立ち寄りください。
スタッフ一同心より
皆様のご来店をお待ち致しております。
]]>
その変化を楽しむこと・・・
日本の四季はわたくしたちの文化に
多くの影響を与えています
特に初秋から秋にかけては
夏の活発な生活から一転して
物静かで内省的な雰囲気に包まれていき
「もののあはれ」を感じる
趣のある季節でもあります。
工房では今年の秋も
この季節にふさわしい
着心地の良い服を作り続けています
日本伝統の工芸生地を中心に
職人さんによる手仕事の技を大切にして・・
新入荷の中から
いくつかご紹介させていただきます
人気のバルーンワンピースも
秋色の配色で落ち着いた雰囲気に
遠州綿紬と亀田縞のコンビネーション。
備後・柿渋墨染めのワイドパンツと
亀田縞の柔らかなトーンコーデ
(スカーフは倭文工房さんの栗渋皮染め)
テーパードパンツでカジュアルに
フレアーたっぷりのショートブラウスです
栗色の遠州綿紬のチュニック丈ブラウスです
季節の変わり目に
羽織るものとしても活躍しますね。
同素材のロング丈のシャツワンピース
コートとしても便利ですね
ショート丈の変わりピンタックブラウス
亀田縞のシャンブレー生地です
色違いが5色あります
マスタードカラー
ワインカラー
チャコールグレー(ほかベージュ)
亀田縞の大胆なストライプで
大人のギャザースカートも
今年は長めの丈が注目です。
石榴(ザクロ)染めのベストと合わせて
草色とのコーデ
どんなカラーでもおしゃれに決まります
色違いの紺ブルー系もあります
同じ亀田縞の生地でできた
法被(はっぴ)コート
まるで着物の法被(はっぴ)のように
バサッと羽織れるコートです
ビッグシルエットなので
重ね着対応がラクでたのしめます
縞の配置がシャープな
たすきがけブラウス
ベストとしてもオールシーズン活躍します
同じ生地の亀田縞モノトーン
アシメトリーなスソのラインがきれいです
アシメトリーなスソラインと
たっぷりと入ったフレアーがきれいな
亀田縞のワンピース
フロントのドレープも美しい
エレガントなカシュクールワンピース
茶系の細いストライプが
秋のシックな印象を深めています
秋のお出かけに便利な
コートにもなるワンピース
こちらも茶色系の亀田縞です。
おしゃれなフロントドレープの
ロングスカートも
藍と柿渋シャンブレーの備後絣
アシメトリーの衿が面白い
チュニック丈ベストです
藍染めのパンツも色々と入荷しています
その他にもバッグやストールなど
秋のお出かけにふさわしい小物も
たくさん届いております
デンマーク刺繍と備後絣のコラボ
当工房オリジナルの手作りバッグです
fil a coudre (フィラクードル)さんの
銘仙きもの地のアレンジトート
倭文工房さんの草木染めシルクストール
たくさんの種類をお預かりしています
上條宜子さんお一刀彫りのアクセサリーも
期間限定でお預かりしています(10月末まで)
秋の散策に
上野、谷根千方面にお出かけになられたら
ぜひ当店にもお立ち寄りください。
きっとお気に入りの一点に出会えるかと思います。
スタッフ一同 皆様のお越しを
心よりお待ちいたしております。
徳元オンラインショップ
https://tokugen.easy-myshop.jp/
インスタグラム instagram tokugencraftstudio
https://www.instagram.com/tokugencraftstudio/
※online shopに無い商品も通販いたします。
お気軽にお問い合わせください。
]]>
八月、早いものでお盆の時期となりました。
週末は少し荒れ模様のお天気ですが
お盆期間中、お店は通常営業となっております。
盆明けの夏休みのお知らせです。
8月24日(水)〜28日(月)
夏期休業とさせていただきます。
*前後の8月22(月) 23(火) 29(月) 30(火)は
定休日となっておりますので
実質9日間の連休となります。
*御用のお客様はメール等で承ります。
tokugen@cronos.ocn.ne.jp
返信に少しお時間を頂くことがあるかと思いますが
何卒ご了承くださいますようお願いいたします。
八月も後半に入りますと
お店にも徐々に秋シーズンものが並んで参ります。
お近くにお越しの折には
是非お店にお立ち寄りください。
徳元オンラインショップ
https://tokugen.easy-myshop.jp/
インスタグラム instagram tokugencraftstudio
https://www.instagram.com/tokugencraftstudio/
※online shopに無い商品も通販いたします。
お気軽にお問い合わせください。
- -
工房 徳元
台東区谷中6-4-6
シティコーポ谷中1F
11時-6時 Open
月曜 火曜 Close
- -
#ethicalfashion #sustainablefashion
]]>
気温も次第に上がり
蒸し暑くなって参りました。
お店の前のあじさいが
大輪の白い花を咲かせています。
店内には盛夏の装いに相応しい
新作のブラウスやワンピースが届いています。
今回は蒸し暑い夏に最適な
「近江の麻ーちぢみ」の新作ご紹介です。
今年もトップスからボトムまで盛りだくさんの
アイテムが揃いました。
麻の白シャツ、
少しオーバーサイズのデザインも素敵ですね。
グレー無地で作った
すそラウンドのブラウス。
ワイドパンツは亀田縞の綿麻生地。
倭文工房さんの墨染めスカーフと
鈴木さや香さん作の帽子を合わせて
オフボディなので風をはらんで
涼しさ抜群のブラウスです。
色違いの白も大人気!
裾のラウンドカーブがデザインポイントに。
話題のサーカスパンツもユニークで楽しいですね。
こちらは亀田縞の綿100%ストライプ
基本の白シャツもおススメです。
冷房対策の羽織りものとしても活躍します。
ワイドパンツも近江ちぢみで贅沢に。
抜群の涼しさです!
履いてないみたいに軽い〜
色違いのブラウン系もおしゃれです。
鉄紺色の麻ちぢみで作った
ノースリーブフレアーワンピース。
色柄違いで亀田縞もあります。
タテ・ヨコの配置が楽しい。
定番のチュニックワンピースは
カフタン風にワイドパンツと合わせて。
ピンタックワンピースも
サックスブルーの近江ちぢみで爽やかに。
人気のバルーンワンピースも
麻100%でさらに涼しくなります。
定番の七分袖のAラインシャツは
日焼け予防にも大活躍。
この他、まだまだご紹介しきれないアイテムがありますが、
ご興味がおありでしたら
是非、谷中のお店でご覧下さいませ。
また、オンラインショップでも
お買い求めいただけるよう
随時新作をご紹介させて頂いております。
https://tokugen.easy-myshop.jp/
徳元オンラインショップ
これから始まる暑い夏を
爽やかな自然素材で乗り切りましょう〜
スタッフ一同皆様のご来店を
心よりお待ち致しております。
定休日 月・火曜
11:00〜18:00
FB https://www.facebook.com/tokugen.aitokinu
instagram https://www.instagram.com/tokugencraftstudio/
]]>
桜の次はつつじが美しく咲いていますね
当店からもほど近い根津神社のつつじ苑
色とりどりのつつじが咲き誇っています
日当たりの良い斜面をつつじ山に見立てて
江戸時代より由緒ある根津権現
境内の青紅葉も目にまぶしい
GWの谷根千散策のおついでに、おすすめのスポットです
今日は冷たいみぞれ混じりの雪です
「冬来たりなば春遠からじ・・」
英国詩人シェリーの一節
コロナ禍も相まっての長い冬を耐えてきました
お店もお客様も みんなみんな耐えてきました
この冷たい雪をかみしめたその先に
暖かい本当の春🌸を迎えたい・・
いえ、きっと迎えることができると信じています
〜北海道、東北、北陸など
豪雪地方の皆様には心よりお見舞い申し上げます〜
さて、外は氷の世界ですが
お店は春へ向けどんどん始動しています!
春の新作を一部ですがご紹介いたしましょう
備後・薄墨染めと亀田・変わり縞で作った
2枚重ねのフレアーコートです
薄手のコートを2枚重ねてお召しになれます
一枚ずつで着られるので春先の
気温の変化、温度調節にとても便利です
外は備後・墨染か、遠州綿紬
内側は亀田縞 どちらも綿100%
ボタンはあえて付けていませんので
バサッとラフに羽織っていただけます
テントラインでシルエットがとても美しいです
明るいベージュ色の備後・刺し織りの
ショート丈ジャケット
織工おきぬさんのポシャギ風ストールは
天然染料で染められたシルクオーガンジ―
春を呼ぶ色彩ですね
明るいブルーと白のストライプが美しい
亀田縞のバルーンワンピース
袖のほんのりバルーンが可愛らしい
備後・薄墨スラブのドルマンコートで春の外出に
同じ亀田縞の色違い生地で
ドレープ入りフレアースカートを
春らしいフレッシュな紺系ストライプです
遠州綿紬のスプリング・ビッグコートと合わせて
亀田縞・紺系のバルーンワンピース
紺色がキリっと若々しいストライプですね
他にも続々と新作をご用意しています
又、ブログ、インスタグラム、オンラインショップ等でも
ご案内いたしますので
どうぞお楽しみに(^^♪
寒さはまだまだ続きそうですが
みなさまどうぞ体を暖めて
免疫力を落とさないよう
無理をせずお過ごしください
もうすぐ春は来る・・
雪の下のつぼみたちがそう呟いています
*2月中は定休日 月・火
祭日の2月11日、23日は営業しております
]]>
2022年も穏やかに幕を開けました。
今年は本日5日より通常営業となります。
今年も日本の職人さんの技術・手仕事を大切に
お客様に喜んでいただける服作りを目指して
精進していきたいと思っております。
備後白絣とスラブ地のプルオーバー
遠州綿紬 春を呼ぶプルオーバー「桜桃」
又、昨年ようやく立ち上げた
ウェブショップの充実にも
尽力していきたいと考えています。
本年もどうぞよろしく
ご愛顧のほどお願い申し上げます。
1月10日 月曜日は祭日となりますので
通常営業いたしております。
スタッフ一同皆様のお越しを
お待ち申し上げております。
]]>お店のショーウィンドウに
新年の飾りつけをしました。
新春を彩るのは
秩父の「前原しぼり工房さん」の
淡い水色のきもの地でできた
ケープスタイルのドレス。
ショールとアクセサリーは
江戸友禅の谷喜和子さん作の箔とハケ染め。
その彩りに合わせて
ご近所の「書と草花」さんの
「pupuramoss」 阿田子 はづきさんに
春を呼ぶお正月飾り花を活けていただきました。
おめでたい「寿」の書は
「圓心書会」書道家平井 圓さんのミニ色紙。
新年を迎える準備をすると
場の空気が一気に変わる気がします。
研ぎ澄まされた緊張感と
新鮮な呼吸、霊的な何かが
体にめぐってくるような再生感を覚えます。
今年もこのように無事に
お正月を迎えられるのも
多くの素敵なお客様やお取引先様、
地域の皆さまのおかげです。
そして、個人的には辛い時に勇気づけてくれる
友人であり、家族の助けです。
あらためてみなさまに御礼申し上げたいと思います。
ありがとうございました。
今年の出来事を簡単に振り返ると、、、
?コロナ禍でも無事に営業を続けられたこと。
?徳元オンラインショップ TOKUGEN CRAFT STUDIOをオープンしたこと。
?インスタグラム tokugencraftstudio の発信をプラスしたこと。
?神田藍さんからのタデ藍で生葉染めに挑戦!
実店舗販売でお客様との対面販売を
メインに頑張ってきた当店ですが
やはりこのコロナ禍の影響もあり
SNSを活用していく必要性が
今後益々増していくだろうとの認識から
遅まきながら動き出しました。
これらの立ち上げをいつもながら
スタッフ手作りでコツコツやっていますので、
中々進まず・・亀🐢の歩みですが💦、
これからは、よりタイムリーに
発信できるよう心掛けたいと思っています。
藍の生葉染め・・来年はワークショップなど出来たらいいなあ・・
メインの商品を作製してくれているデザイン・縫製技術者の方々、
そしていつも素晴らしい作品を生み出し
心が浮き立つような喜びをもたらして下さる
工芸作家のみなさま。
Amber 鈴木さや香さん
倭工房 澤田倭文子さん
織工おきぬさん
他、それぞれ素晴らしい作家様に支えられています。 ・
・
・
それらを支えてくれる優秀なスタッフの助けと
ご近所の「のんびり屋」さんでプチ忘年会🍷
全てに心からの感謝を申し上げ
年末の締めくくりとさせて頂きます。
来年も明るく楽しく笑みのあるお店作りで
皆様のお越しをお待ちしております。
年始は1月5日(水)から通常営業いたします。
みなさまどうぞ佳いお年をお迎えください。
]]>
毎年改装オープン記念のこの時期に
1年間ご愛顧いただいたお客様へ
感謝の気持ちを込めまして
お買い得品の数々をご用意して
皆様のお越しをお待ちしております。
今年もコロナで外出自粛などがありましたが、
多くのお客様にご愛顧頂きました。
誠にありがとうございました。
感謝の気持ちを込めまして、
恒例のお買い得品(20%〜30%OFF )のご用意と
本状ご持参のお客様には(作家作品と1000円以下の品を除く)
全品10%OFFとさせて頂きます。
スタッフ一同皆様のご来店を心よりお待ち致しております。
・
・
・
12月のおすすめ商品を一部ですがご覧ください。
寒くなってくる季節にも着られるコットンのコートたち。
備後・刺し織のフリースタイルコートは丈夫で暖かい・・
襟をたたむと印象が変わります。
自由自在に変化させて楽しめます。
今年はオーバーサイズのビッグコートが人気です。
生地は備後藍染の節のあるスラブ地です。
肩幅、身幅がぐ〜んと広い。
だから重ね着をしてもとっても楽〜。
ゆったり締め付けないので、
歩幅を大きく颯爽と元気に歩いてお散歩に!
定番のシンプルなステンカラーコートも健在です。
赤をアクセントカラーに決めて。
fil a coudore(フィラクードル)のオリジナルトート
備後藍染のモンペパンツはロールアップして軽快に。
オーソドックスなロングコートは
備後藍染と柿渋染めのシャンブレー生地で。
藍と柿渋茶が玉虫色に見える不思議な色合いです。
同生地でデザイン違いのロングコートです。
胸の切り替えがユニーク。
ラグラン風袖でゆったり
バルーン袖にも楽な着心地です。
近江のウールリネンを藍染したショール、
「織工おきぬ」さんにイヌフグリの刺繍を施してもらいました。
墨染の刺し織ジャケット。
ショート丈とセミロング丈があります。
インナーのブラウスははままつ・遠州綿紬のきもの地。
今年大人気のカラーです。
コーヒーブラウンのビッグシャツは全てのパーツが
互い違いのバイカラー。(遠州綿紬)
・
・
・
まだまだ他にもお店には魅力的な商品がたくさんあります。
是非この機会に実物を手に取りご覧ください。
寒さに向かいますが
お天気の日は外に出てお日様を浴び
免疫力アップしましょう〜!
皆様のお越しを心よりお待ち致しております。🎄🎁
]]>
間もなく10月、秋の装い
ハガキを作りました。
写真は遠州綿紬のシャツコート・ワンピース
細いモノトーンの縞柄です。
ストールは倭文工房さんのヘマチン染めです。
藍染めや草木染めの自然染色、
木綿や絹などの自然繊維、
絣や縞の織り 物や型染めなど伝統的な染織は
自然の恵みを活かす創意工夫に支えられてきました。
秋の好日、「日本の工芸生地」で
さりげないおしゃれを楽しんでみませんか
期間中の催しは・・・
もっと知りたい「自分に似合う帽子」